Текст и перевод песни Nick Lowe - Love's Got a Lot to Answer For

Love's Got a Lot to Answer For

That little white lie you′ve been couchin'
Seems to be the last straw
Now there′s going to be an eruption
Love's got a lot to answer for

That crack you made only half jokin?
Has poured salt on his soul
And if there must be retribution
Love's got a lot, yes, a lot to
Love′s got a lot to answer for

It′s not the same as infatuation
It comes from deeper down
It won't be played about will
It won′t be pushed around
I could have told you what's in store

Love′s got a lot to answer for
Love's got a lot, yes, a lot to
Love′s got a lot to answer for

L'amour a beaucoup de comptes à rendre

Ce petit mensonge que tu caches
Semble être la goutte d'eau qui fait déborder le vase
Maintenant, il va y avoir une éruption
L'amour a beaucoup de comptes à rendre

Cette remarque que tu as faite à moitié en plaisantant ?
A mis du sel sur son âme
Et s'il doit y avoir une retribution
L'amour a beaucoup, oui, beaucoup à
L'amour a beaucoup de comptes à rendre

Ce n'est pas la même chose que l'infatuation
Ça vient de plus profond
On ne peut pas jouer avec ça
On ne peut pas le manipuler
J'aurais pu te dire ce qui t'attend

L'amour a beaucoup de comptes à rendre
L'amour a beaucoup, oui, beaucoup à
L'amour a beaucoup de comptes à rendre