Текст и перевод песни Nick Lowe - (What’s So Funny ’Bout) Peace, Love and Understanding? (live)

(What’s So Funny ’Bout) Peace, Love and Understanding? (live)

As I walk through
This wicked world
Searchin' for light in the darkness of insanity.

I ask myself
Is all hope lost?
Is there only pain and hatred, and misery?

And each time I feel like this inside,
There's one thing I wanna know:
What's so funny 'bout peace love and understanding? Oh
What's so funny 'bout peace love and understanding?

And as I walked on
Through troubled times
My spirit gets so downhearted sometimes
So where are the strong
And who are the trusted?
And where is the harmony?
Sweet harmony.

'Cause each time I feel it slippin' away, just makes me wanna cry.
What's so funny 'bout peace love and understanding? Oh
What's so funny 'bout peace love and understanding?

So where are the strong?
And who are the trusted?
And where is the harmony?
Sweet harmony.

'Cause each time I feel it slippin' away, just makes me wanna cry.
What's so funny 'bout peace love and understanding? Oh
What's so funny 'bout peace love and understanding? Oh
What's so funny 'bout peace love and understanding?

(Что такого смешного в) Мире, Любви и Взаимопонимании? (концертная запись)

Когда я иду
По этому злому миру,
Ищу свет во тьме безумия.

Я спрашиваю себя,
Утеряна ли вся надежда?
Есть ли только боль, ненависть и страдания?

И каждый раз, когда я чувствую это внутри,
Я хочу знать одно:
Что такого смешного в мире, любви и взаимопонимании? О,
Что такого смешного в мире, любви и взаимопонимании?

И пока я иду
Сквозь трудные времена,
Мой дух порой так падает духом.
Так где же сильные,
И кому можно доверять?
И где же гармония?
Милая гармония.

Ведь каждый раз, когда я чувствую, что она ускользает, мне хочется плакать.
Что такого смешного в мире, любви и взаимопонимании? О,
Что такого смешного в мире, любви и взаимопонимании?

Так где же сильные?
И кому можно доверять?
И где же гармония?
Милая гармония.

Ведь каждый раз, когда я чувствую, что она ускользает, мне хочется плакать.
Что такого смешного в мире, любви и взаимопонимании? О,
Что такого смешного в мире, любви и взаимопонимании? О,
Что такого смешного в мире, любви и взаимопонимании?