(You're My) Wildest Dream - Nick Lowe перевод на русский

(You're My) Wildest Dream

You're my wildest dream
I can't believe that you look so good
I am begging please
Come back here let me dream you again
Well I'm not what you'd call a catch
I ain't good looking and I ain't rich
And I'm bent double under a weight of loneliness
Well I need someone to call my own
And I've been looking for so long
For someone nice to fill my days
And empty nights the way I want
You're my wildest dream
I can't believe that you look so good
I am begging please
Come back here let me dream you again
Well I sometimes have to hang around
The pick-up places and so on
But every time I find a bit
I never hit
Well I won't be up to that no more
I've found myself a permanence
One who'll come day or night
And hit the light and hold me tight
You're my wildest dream
I can't believe that you look so good
I am begging please
Come back here let me dream you again
Well I won't be up to that no more
I've found myself a permanence
One who'll come day or night
And hit the light and hold me tight
You're my wildest dream
I can't believe that you look so good
I am begging please
Come back here let me dream you again
I say you're my wildest dream
I can't believe that you look so good
I am begging please
Come back here let me dream you again

(Ты — Моя) Самая Смелая Мечта

Ты — моя самая смелая мечта,
Не могу поверить, что ты так прекрасна.
Умоляю,
Вернись и позволь мне снова мечтать о тебе.
Я не тот, кого можно назвать завидным женихом,
Я не красавец и не богат,
И согнут под тяжестью одиночества.
Мне нужна та, которую я мог бы назвать своей,
И я ищу так долго
Кого-то хорошего, чтобы заполнить мои дни
И пустые ночи так, как я хочу.
Ты — моя самая смелая мечта,
Не могу поверить, что ты так прекрасна.
Умоляю,
Вернись и позволь мне снова мечтать о тебе.
Иногда мне приходится слоняться
По злачным местам и так далее,
Но каждый раз, когда я что-то нахожу,
У меня ничего не выходит.
Больше я этим заниматься не буду,
Я нашел себе постоянство,
Ту, которая придет днем или ночью
И включит свет и обнимет меня крепко.
Ты — моя самая смелая мечта,
Не могу поверить, что ты так прекрасна.
Умоляю,
Вернись и позволь мне снова мечтать о тебе.
Больше я этим заниматься не буду,
Я нашел себе постоянство,
Ту, которая придет днем или ночью
И включит свет и обнимет меня крепко.
Ты — моя самая смелая мечта,
Не могу поверить, что ты так прекрасна.
Умоляю,
Вернись и позволь мне снова мечтать о тебе.
Говорю тебе, ты — моя самая смелая мечта,
Не могу поверить, что ты так прекрасна.
Умоляю,
Вернись и позволь мне снова мечтать о тебе.