Текст и перевод песни Nick Lucas - I'm Looking over a Four Leaf Clover

I'm Looking over a Four Leaf Clover

Farewell ev'ry old familiar face,
It's time to go, it's time to go
Backward backward to the little place
I left behind, so long ago
Now watch Mister Casey Jones
Carry this lazy bones
I should arrive in the day
Only wait till I communicate
Here's just what I'll say:

I'm looking over a four-leaf clover
That I overlooked before
Now one leaf is the sunshine.the second is the rain.
Third are the roses that grow in the lane.
No need complaining, the one remaining
Is someone that I adore.
I'm looking over a four-leaf clover
That I overlooked before.

Hello homestead in the new-mown hay
I'm glad I'm here, I'm glad I'm here
Hello humble mill across the way
Beside the pond so cool and clear
Right to my sweeties home
Oh what a place to roam
She'll be as glad as can be
Up the trail and over hill and dale
Don't you envy me

I'm looking over a four-leaf clover
That I overlooked before
One leaf is sweetheart, the second is dad
Third is the best pal that I ever had
No need complaining, the one remaining
Is home where I'll weep no more
I'm looking over a four-leaf clover
That I overlooked before.

Я смотрю на четырёхлистный клевер

Прощайте, все старые знакомые лица,
Время идти, время идти.
Назад, назад, в то местечко,
Которое я оставил позади так давно.
А теперь смотрите, как Мистер Кейси Джонс
Везёт эти ленивые кости.
Я должен прибыть днём,
Только подождите, пока я сообщу,
Вот что я скажу:

Я смотрю на четырёхлистный клевер,
Который я проглядел раньше.
Один листок - это солнце, второй - это дождь.
Третий - это розы, что растут на дорожке.
Не нужно сетовать, тот, что остался,
Это та, которую я обожаю.
Я смотрю на четырёхлистный клевер,
Который я проглядел раньше.

Привет, родной дом в свежескошенном сеновале,
Я рад, что я здесь, я рад, что я здесь.
Привет, скромная мельница через дорогу,
Рядом с прудом, таким прохладным и чистым.
Прямо к дому моей милой,
О, какое место, чтобы бродить.
Она будет так рада, как только может быть.
Вверх по тропе, через холмы и долины,
Разве вы мне не завидуете?

Я смотрю на четырёхлистный клевер,
Который я проглядел раньше.
Один листок - это любимая, второй - это отец,
Третий - это лучший друг, который у меня когда-либо был.
Не нужно сетовать, тот, что остался,
Это дом, где я больше не буду плакать.
Я смотрю на четырёхлистный клевер,
Который я проглядел раньше.