Flourish - Nick May перевод на немецкий

Flourish

Stand right there, in the warm breeze
Blowing back and forth like the palm trees
Then one day, you'll plant your seed
May not have much but got what you need
Yes you'll thrive, in old age
And see what comes thanks to what you gave
Now all you have to do

Is spread out your roots
And you'll see the sweetness of your fruit
Spread all over
From this song to Lebanon, oh
You will surely flourish

Through the years, the seasons turn
Leaves may fall but we still stand firm
In what they know and what they learn
The fire in us it still burns
What we will still do

Is spread out our roots
And we'll see the sweetness of our fruit
Spread all over
From this song to Lebanon, oh
We will surely flourish

Winds can try to tear us down
But firm we stand in the house
With the words and the lessons
To teach and to question

Spread out our roots
And we'll see the sweetness of our fruit
Spread all over
From this song to Lebanon, oh
We will surely flourish
We will surely flourish

Aufblühen

Steh genau da, in der warmen Brise,
die hin und her weht wie die Palmen.
Dann, eines Tages, wirst du deinen Samen pflanzen.
Hast vielleicht nicht viel, aber hast, was du brauchst.
Ja, du wirst gedeihen, im hohen Alter,
und sehen, was kommt, dank dessen, was du gegeben hast.
Jetzt musst du nur noch

deine Wurzeln ausbreiten,
und du wirst die Süße deiner Frucht sehen,
verteilt überall hin,
von diesem Lied bis zum Libanon, oh.
Du wirst sicherlich aufblühen.

Über die Jahre, die Jahreszeiten wechseln,
Blätter mögen fallen, aber wir stehen immer noch fest
in dem, was sie wissen und was sie lernen.
Das Feuer in uns, es brennt immer noch.
Was wir immer noch tun werden,

ist, unsere Wurzeln auszubreiten,
und wir werden die Süße unserer Frucht sehen,
verteilt überall hin,
von diesem Lied bis zum Libanon, oh.
Wir werden sicherlich aufblühen.

Winde können versuchen, uns niederzureißen,
aber wir stehen fest im Haus,
mit den Worten und den Lektionen,
um zu lehren und zu hinterfragen.

Unsere Wurzeln ausbreiten,
und wir werden die Süße unserer Frucht sehen,
verteilt überall hin,
von diesem Lied bis zum Libanon, oh.
Wir werden sicherlich aufblühen.
Wir werden sicherlich aufblühen.