Текст и перевод песни Nick May - Flourish

Flourish

Stand right there, in the warm breeze
Blowing back and forth like the palm trees
Then one day, you'll plant your seed
May not have much but got what you need
Yes you'll thrive, in old age
And see what comes thanks to what you gave
Now all you have to do

Is spread out your roots
And you'll see the sweetness of your fruit
Spread all over
From this song to Lebanon, oh
You will surely flourish

Through the years, the seasons turn
Leaves may fall but we still stand firm
In what they know and what they learn
The fire in us it still burns
What we will still do

Is spread out our roots
And we'll see the sweetness of our fruit
Spread all over
From this song to Lebanon, oh
We will surely flourish

Winds can try to tear us down
But firm we stand in the house
With the words and the lessons
To teach and to question

Spread out our roots
And we'll see the sweetness of our fruit
Spread all over
From this song to Lebanon, oh
We will surely flourish
We will surely flourish

S'épanouir

Reste là, dans la douce brise
Qui souffle d'avant en arrière comme les palmiers
Puis un jour, tu planteras ta graine
Tu n'auras peut-être pas beaucoup, mais tu auras ce qu'il te faut
Oui, tu prospéreras, dans la vieillesse
Et tu verras ce qui vient grâce à ce que tu as donné
Maintenant, tout ce que tu as à faire

C'est d'étaler tes racines
Et tu verras la douceur de tes fruits
Répandus partout
De cette chanson au Liban, oh
Tu t'épanouiras certainement

Au fil des années, les saisons tournent
Les feuilles peuvent tomber mais nous restons fermes
Dans ce qu'ils savent et ce qu'ils apprennent
Le feu en nous brûle toujours
Ce que nous continuerons à faire

C'est d'étaler nos racines
Et nous verrons la douceur de nos fruits
Répandus partout
De cette chanson au Liban, oh
Nous nous épanouirons certainement

Les vents peuvent essayer de nous abattre
Mais nous restons fermes dans la maison
Avec les mots et les leçons
Pour enseigner et interroger

Étale tes racines
Et nous verrons la douceur de nos fruits
Répandus partout
De cette chanson au Liban, oh
Nous nous épanouirons certainement
Nous nous épanouirons certainement