Текст и перевод песни Nick Mendes - Say Yes

Day after day
I'd probably hate myself to let you go
And though you want your space
I couldn't help myself but ask you so
If it's happening like it happened before
You could say yes
And i'd walk out that door
If it's happening
You would see what i do now
You've been the pride of all my relationships
And I've been dying to ask you out
Since I knew there was a chance for both of us
You should know this by know
And of course I
I'm not stupid
I know my chances wasn't good but
I've got to ask you I'm dying to know that
Would you say "I do"?
If it's not that
Well, you know, we're both grown ups
If there's a problem just please let me know now
And I'll try to work things out
If it's happening like it happened before
You could say yes
And i'd walk out that door
If it's happening
You would see what i do now
Oh, if it's happening like it happened before
You could say yes
And i'd walk out that door
If it's happening
You would see what i do now...
Day after day
I'll probably hate myself to let you go

День за днем.
Я бы, наверное, возненавидел себя, если бы отпустил тебя.
И хотя ты хочешь свое пространство.
Я ничего не мог с собой поделать, но прошу тебя об этом.
Если это происходит так, как раньше.
Ты можешь сказать "да".
И я бы вышел за эту дверь.
Если это случится ...
Ты бы видела, что я делаю сейчас.
Ты была гордостью всех моих отношений.
И я умираю от желания пригласить тебя на свидание.
С тех пор, как я поняла, что у нас обоих есть шанс.
Ты должен знать это, знать.
И, конечно, я ...
Я не глупая.
Я знаю, мои шансы были плохими, но ...
Я должен спросить тебя, я до смерти хочу это знать.
Ты бы сказала"да"?
Если это не так ...
Ну, ты знаешь, мы оба взрослые.
Если есть проблема, пожалуйста, дайте мне знать.
И я постараюсь все уладить.
Если это происходит так, как раньше.
Ты можешь сказать "да".
И я бы вышел за эту дверь.
Если это случится ...
Ты бы видела, что я делаю сейчас.
О, если это происходит так, как раньше.
Ты можешь сказать "да".
И я бы вышел за эту дверь.
Если это случится ...
Ты бы видела, что я делаю сейчас...
День за днем.
Наверное, я буду ненавидеть себя, когда отпущу тебя.