First Mind - Nick Mulvey перевод на немецкий

First Mind

Late in the evening I think upon,
You and I on the tree and the stone.
My love for you is natural,
Self evident like the tree and the stone,
Self assured, freedom of form.

Why would we ever second guess,
When we both say the first mind is best,
Steadily we become,
So let it run, let it run.

And how many times must we be stunned,
Every star is a rising sun.
I'll be leading on,
You be leading on.

Stuck with the forces,
And spin with the moon.
Pull in the tides,
And you back to me soon.

Back to me soon.
Darling I pull back to me soon.

Erster Gedanke

Spät am Abend denke ich nach,
Über dich und mich am Baum und am Stein.
Meine Liebe zu dir ist natürlich,
Selbstverständlich wie der Baum und der Stein,
Selbstsicher, Freiheit der Form.

Warum sollten wir jemals zweifeln,
Wenn wir beide sagen, der erste Gedanke ist der beste,
Stetig werden wir,
Also lass es laufen, lass es laufen.

Und wie oft müssen wir verblüfft sein,
Jeder Stern ist eine aufgehende Sonne.
Ich werde weiterführen,
Du wirst weiterführen.

Verbunden mit den Kräften,
Und dreh dich mit dem Mond.
Zieh die Gezeiten an,
Und dich bald zurück zu mir.

Bald zurück zu mir.
Liebling, ich ziehe dich bald zu mir zurück.