Blank - Nick Parlevliet перевод на немецкий

Blank

Lost and,
(Lost and)
Beat up,
When on my thing you can't keep up.
(Keep up)

Rested,
(Rested)
With my feet up,
Knowing there's no way you can keep up.
(Keep up)

But I'll keep trying go all the way,
There is no point that I will break.
(I will break)
Just knowing there's no point that I will break.

And so I'll keep going till the sun comes up,
In the middle of the night and when the bank goes bust,
When the rhythms and the rhymes in my brain go nuts,
Reminiscing of the times when it all went
Blank.

My Memories gone,
Can you hold my drink I won't be long.
Playing all in my head like it's a Theme song,
When you're thinking you're right you got me all wrong.

Even if I'm young I must stand for something
Down another drink to fit in for nothing
Take a couple drugs to feel what the buzz is
Never let the feeling go higher.

And I've been falling for a long time now yeah,
Didn't stop until I hit the ground yeah,

And so I'll keep going till the sun comes up.
In the middle of the night and when the bank goes bust.
When the rhythms and the rhymes in my brain go nuts.
Reminiscing of the times when it all went
Blank.

And the row boat sank
In the middle of the river with that silo tank,

And we made a pledge that day
To save all the memories that rot away.

Just like a bullet that won't fire,
Don't want a blank inside my chamber.
I haven't thought in a long time,
Wonder if you could be my saviour.

And it's a shot in the dark,
I promise this is my only favour.

I don't know where to start,
Please excuse any miss behaviour.
(Miss behaviour, please excuse any miss behaviour)

Living in the old times,
Jimmys in the gold mines,
Reminiscent of the days everything was all fine.

Sneak into our parents basement drinking all the old wine,
But now we're all grown up.

And so I'll keep going till the sun comes up.
In the middle of the night and when the bank goes bust.
When the rhythms and the rhymes in my brain go nuts.
Reminiscing of the times when it all went
Blank.
And it all went blank,
And it all went blank,
And it all went blank,
And it all went,
Blank.

Leer

Verloren und,
(Verloren und)
fertig,
Wenn ich in meinem Element bin, kannst du nicht mithalten.
(Mithalten)

Ausgeruht,
(Ausgeruht)
mit hochgelegten Füßen,
Wissend, dass du unmöglich mithalten kannst.
(Mithalten)

Aber ich werde es weiter versuchen, bis zum Ende gehen,
Es gibt keinen Punkt, an dem ich brechen werde.
(Ich werde brechen)
Einfach wissend, dass es keinen Punkt gibt, an dem ich brechen werde.

Und so mache ich weiter, bis die Sonne aufgeht,
Mitten in der Nacht und wenn die Bank pleitegeht,
Wenn die Rhythmen und Reime in meinem Gehirn verrückt spielen,
Erinnere ich mich an die Zeiten, als alles
leer wurde.

Meine Erinnerungen sind weg,
Kannst du mein Getränk halten, ich bin nicht lange weg.
Spielt sich alles in meinem Kopf ab, wie ein Titelsong,
Wenn du denkst, du hast Recht, liegst du bei mir völlig falsch.

Auch wenn ich jung bin, muss ich für etwas stehen,
Noch einen Drink, um mich anzupassen, für nichts,
Nehme ein paar Drogen, um zu fühlen, was der Rausch ist,
Lasse das Gefühl niemals höher steigen.

Und ich falle schon seit langer Zeit, ja,
Hörte nicht auf, bis ich den Boden berührte, ja,

Und so mache ich weiter, bis die Sonne aufgeht.
Mitten in der Nacht und wenn die Bank pleitegeht.
Wenn die Rhythmen und Reime in meinem Gehirn verrückt spielen.
Erinnere ich mich an die Zeiten, als alles
leer wurde.

Und das Ruderboot sank
Mitten im Fluss mit diesem Silotank,

Und wir haben an diesem Tag ein Versprechen abgelegt,
Alle Erinnerungen zu retten, die verrotten.

Wie eine Kugel, die nicht abgefeuert wird,
Ich will keine Leere in meiner Kammer.
Ich habe lange nicht mehr nachgedacht,
Frage mich, ob du meine Retterin sein könntest.

Und es ist ein Schuss ins Blaue,
Ich verspreche, das ist meine einzige Bitte.

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll,
Bitte entschuldige jegliches Fehlverhalten.
(Fehlverhalten, bitte entschuldige jegliches Fehlverhalten)

Leben in den alten Zeiten,
Jimmys in den Goldminen,
Erinnert an die Tage, als alles in Ordnung war.

Schleichen uns in den Keller unserer Eltern und trinken den alten Wein,
Aber jetzt sind wir alle erwachsen.

Und so mache ich weiter, bis die Sonne aufgeht.
Mitten in der Nacht und wenn die Bank pleitegeht.
Wenn die Rhythmen und Reime in meinem Gehirn verrückt spielen.
Erinnere ich mich an die Zeiten, als alles
leer wurde.
Und alles wurde leer,
Und alles wurde leer,
Und alles wurde leer,
Und alles wurde,
Leer.