Текст и перевод песни Nick Pitera - I'll Never Love Again (From "A Star is Born")

I'll Never Love Again (From "A Star is Born")

I wanna know what this is
You hiding love songs
No I wouldn't, wouldn't say I was hidin it
I just um, started putin' it down on paper when we where at home
I don't know it just sort of fell out of me I guess and onto this page

Wish I could, I could've said goodbye
I would've said what I wanted to
Maybe even cried for you
If I knew it would be the last time
I would've broke my heart in two
Tryin' to save a part of you

Don't wanna feel another touch
Don't wanna start another fire
Don't wanna know another kiss
No other name falling off my lips
Don't wanna give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
No, I'll never love again
I'll never love again, oh, oh, oh, oh

When we first met
I never thought that I would fall
I never thought that I'd find myself
Lying in your arms
And I want to pretend that it's not true
Oh baby, that you're gone
'Cause my world keeps turning, and turning, and turning
And I'm not moving on

Don't wanna feel another touch
Don't wanna start another fire
Don't wanna know another kiss
No other name falling off my lips
Don't wanna give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
No, I'll never love

I don't wanna know this feeling
Unless it's you and me
I don't wanna waste a moment, ooh
And I don't wanna give somebody else the better part of me
I would rather wait for you, ooh

Don't wanna feel another touch
Don't wanna start another fire
Don't wanna know another kiss
Baby, unless they are your lips

Don't wanna give my heart away
To another stranger
Don't let another day begin
Won't let the sunlight in
Oh, I'll never love again
Never love again
Never love again
Oh, I'll never love again

Больше никогда не полюблю (Из фильма "Звезда родилась")

Хочу знать, что это такое.
Ты прячешь песни о любви.
Нет, я бы не сказал, что прячу.
Я просто, эм, начал записывать это, когда мы были дома.
Не знаю, это просто как-то само собой получилось, и вот оно на этой странице.

Жаль, что я не смог попрощаться.
Я бы сказал всё, что хотел.
Может быть, даже поплакал бы по тебе.
Если бы я знал, что это в последний раз.
Я бы разбил своё сердце на две части,
Пытаясь сохранить частичку тебя.

Не хочу чувствовать других прикосновений.
Не хочу разжигать новый огонь.
Не хочу знать других поцелуев.
Никаких других имён с моих губ.
Не хочу отдавать своё сердце
Другой незнакомке.
Или позволить новому дню начаться.
Даже не впущу солнечный свет.
Нет, я больше никогда не полюблю.
Больше никогда не полюблю, о, о, о, о.

Когда мы впервые встретились,
Я и не думал, что влюблюсь.
Я и не думал, что окажусь
В твоих объятиях.
И я хочу притвориться, что это неправда.
О, милая, что ты ушла.
Потому что мой мир продолжает вращаться, вращаться и вращаться,
А я не могу двигаться дальше.

Не хочу чувствовать других прикосновений.
Не хочу разжигать новый огонь.
Не хочу знать других поцелуев.
Никаких других имён с моих губ.
Не хочу отдавать своё сердце
Другой незнакомке.
Или позволить новому дню начаться.
Даже не впущу солнечный свет.
Нет, я больше никогда не полюблю.

Я не хочу знать этого чувства,
Если это не ты и я.
Я не хочу терять ни минуты, о,
И я не хочу отдавать кому-то другому лучшую часть себя.
Я лучше буду ждать тебя, о.

Не хочу чувствовать других прикосновений.
Не хочу разжигать новый огонь.
Не хочу знать других поцелуев,
Детка, если это не твои губы.

Не хочу отдавать своё сердце
Другой незнакомке.
Не позволю новому дню начаться.
Не впущу солнечный свет.
О, я больше никогда не полюблю.
Больше никогда не полюблю.
Больше никогда не полюблю.
О, я больше никогда не полюблю.