Текст и перевод песни Nick Pitera - One Man 90s Disney Movie Medley: The Bells of Notre Dame / Just Around the Riverbend / I’ll Make a Man Out of You / Hakuna Matata / I Won't Say (I’m In Love) / A Whole New World / The Mob Song / I 2 I
Morining
in
Paris,
the
city
awakes
Matin
à
Paris,
la
ville
s'éveille
To
the
bells
of
Notre
Dame
Aux
cloches
de
Notre-Dame
The
fisherman
fishes,
the
bakerman
bakes
Le
pêcheur
pêche,
le
boulanger
cuit
To
the
bells
of
Notre
Dame
Aux
cloches
de
Notre-Dame
To
the
big
bells
as
loud
as
the
thunder
Aux
grandes
cloches
aussi
fortes
que
le
tonnerre
To
the
little
bells
soft
as
a
psalm
Aux
petites
cloches
douces
comme
un
psaume
And
some
say
the
soul
of
the
city's
Et
certains
disent
que
l'âme
de
la
ville
est
The
toll
of
the
bells
Le
son
des
cloches
The
bells
of
Notre
Dame
Les
cloches
de
Notre-Dame
What
I
love
most
about
rivers
is
Ce
que
j'aime
le
plus
dans
les
rivières,
c'est
que
You
can't
step
in
the
same
river
twice
On
ne
peut
pas
mettre
les
pieds
dans
la
même
rivière
deux
fois
The
water's
always
changing,
always
flowing
L'eau
change
toujours,
coule
toujours
But
people,
I
guess,
can't
live
like
that
Mais
les
gens,
je
suppose,
ne
peuvent
pas
vivre
comme
ça
We
all
must
pay
a
price
On
doit
tous
payer
un
prix
To
be
safe,
we
lose
our
chance
of
ever
knowing
Pour
être
en
sécurité,
on
perd
la
chance
de
savoir
jamais
What's
around
the
riverbend
Ce
qui
se
trouve
au-delà
de
la
courbe
du
fleuve
Waiting
just
around
the
riverbend
Attendant
juste
au-delà
de
la
courbe
du
fleuve
I
look
once
more
Je
regarde
une
fois
de
plus
Just
around
the
riverbend
Juste
au-delà
de
la
courbe
du
fleuve
Beyond
the
shore
Au-delà
du
rivage
Where
the
gulls
fly
free
Où
les
mouettes
volent
librement
Don't
know
what
for
Je
ne
sais
pas
pourquoi
Why
do
all
my
dreams
extend
Pourquoi
tous
mes
rêves
s'étendent
Just
around
the
riverbend
Juste
au-delà
de
la
courbe
du
fleuve
Just
around
the
riverbend
Juste
au-delà
de
la
courbe
du
fleuve
I'm
never
gonna
catch
my
breath
Je
n'arriverai
jamais
à
reprendre
mon
souffle
Say
goodbye
to
those
who
knew
me
Dire
au
revoir
à
ceux
qui
me
connaissaient
Boy,
was
I
a
fool
in
school
for
cutting
gym?
Étais-je
vraiment
un
idiot
à
l'école
pour
avoir
coupé
le
cours
de
gym
?
This
guy
got
'em
scared
to
death
Ce
type
les
a
fait
peur
à
mort
Hope
he
doesn't
see
right
through
me
J'espère
qu'il
ne
me
voit
pas
à
travers
Now
I
really
wish
that
I
knew
how
to
swim
Maintenant,
j'aimerais
vraiment
savoir
nager
Be
a
man
Sois
un
homme
You
must
be
swift
as
the
coursing
river
Tu
dois
être
rapide
comme
la
rivière
qui
coule
Be
a
man
Sois
un
homme
With
all
the
force
of
a
great
typhoon
Avec
toute
la
force
d'un
grand
typhon
Be
a
man
Sois
un
homme
With
all
the
strength
of
a
raging
fire
Avec
toute
la
force
d'un
feu
violent
Mysterious
as
the
dark
side
of
the
moon
Mystérieux
comme
le
côté
obscur
de
la
lune
It
means
no
worries
for
the
rest
of
your
days
Cela
signifie
pas
de
soucis
pour
le
reste
de
tes
jours
It's
our
problem-free
philosophy
C'est
notre
philosophie
sans
problème
Hakuna
Matata
Hakuna
Matata
Been
there,
done
that
J'y
suis
allé,
je
l'ai
fait
You
can't
keep
on
deny
it
Tu
ne
peux
pas
continuer
à
le
nier
Who
you
are
and
how
you're
feeling
Qui
tu
es
et
ce
que
tu
ressens
Baby
we're
not
buying
Chérie,
on
ne
te
croit
pas
Hon,
we
saw
you
hit
the
ceiling
Ma
chérie,
on
t'a
vu
atteindre
le
plafond
Face
it
like
a
grown-up
Affronte-le
comme
une
adulte
When
you
gonna
own
up
that
you
got,
got,
got
it
bad
Quand
vas-tu
avouer
que
tu
as,
tu
as,
tu
as
un
gros
béguin
You're
way
off
base
I
won't
say
it
Tu
es
complètement
à
côté
de
la
plaque,
je
ne
le
dirai
pas
Get
off
my
case
I
won't
say
it
Arrête
de
me
harceler,
je
ne
le
dirai
pas
Girl
don't
be
proud,
it's
okay
you're
in
love
Fille,
ne
sois
pas
fière,
c'est
bon,
tu
es
amoureuse
Oh,
at
least
out
loud
I
won't
say
I'm
in...
Oh,
au
moins
à
haute
voix,
je
ne
dirai
pas
que
je
suis...
A
whole
new
world
(don't
you
dare
close
your
eyes)
Un
monde
nouveau
(ne
ferme
pas
les
yeux)
A
hundred
thousand
things
to
see
(hold
your
breath,
it
gets
better)
Cent
mille
choses
à
voir
(retenez
votre
souffle,
ça
devient
meilleur)
I'm
like
a
shooting
star,
I've
come
so
far
Je
suis
comme
une
étoile
filante,
j'ai
fait
beaucoup
de
chemin
Let
me
share
this
whole
new
world
with
you
Laisse-moi
partager
ce
monde
nouveau
avec
toi
Through
the
mist,
through
the
woods
À
travers
la
brume,
à
travers
les
bois
Through
the
darkness
and
the
shadows
À
travers
l'obscurité
et
les
ombres
It's
a
nightmare,
but
it's
one
exciting
ride
C'est
un
cauchemar,
mais
c'est
une
balade
excitante
Say
a
prayer,
then
we're
there
Récite
une
prière,
puis
on
y
est
At
the
drawbridge
of
a
castle
Au
pont-levis
d'un
château
And
there's
something
truly
terrible
inside
Et
il
y
a
quelque
chose
de
vraiment
terrible
à
l'intérieur
It's
a
beast
he's
got
fangs,
razor
sharp
ones
C'est
une
bête,
il
a
des
crocs,
des
crocs
bien
aiguisés
Massive
paws,
killer
claws
for
the
feast
Des
pattes
massives,
des
griffes
meurtrières
pour
le
festin
Hear
him
roar,
see
him
foam
Entends-le
rugir,
vois-le
mousser
But
we're
not
coming
home
'til
he's
dead
Mais
on
ne
rentre
pas
avant
qu'il
soit
mort
Good
and
dead
Bien
mort
Kill
the
Beast
Tuez
la
Bête
I
got
myself
a
notion
J'ai
une
idée
And
one
I
know
that
you'll
understand
Et
j'en
suis
sûr
que
tu
comprendras
You
set
the
world
in
motion
Tu
mets
le
monde
en
mouvement
By
reaching
out
for
each
other's
hand
En
tendant
la
main
l'un
à
l'autre
Maybe
we'll
discover
Peut-être
découvrirons-nous
What
we
should
have
known
all
along
Ce
que
nous
aurions
dû
savoir
depuis
longtemps
One
way
or
another
D'une
manière
ou
d'une
autre
Together's
where
we
both
belong
Ensemble,
c'est
là
que
nous
appartenons
tous
les
deux
If
we
listen
to
each
other's
heart
Si
nous
écoutons
le
cœur
l'un
de
l'autre
We'll
find
we're
never
too
far
apart
Nous
trouverons
que
nous
ne
sommes
jamais
trop
éloignés
l'un
de
l'autre
And
maybe
love
is
the
reason
why
Et
peut-être
que
l'amour
est
la
raison
pour
laquelle
For
the
first
time
ever
we're
seeing
it
I
2 I
Pour
la
première
fois,
nous
voyons
I
2 I
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.