Назло - Nick Riin перевод на немецкий

Назло

Окна зажглись в высотках
Ты в платье коротком, всё та же красотка
Но не одна уже, вот как
Внутри как будто искрит проводка

Ты мимо холодной походкой
С поднятым вверх подбородком
Я забыл, но сердце помнит чётко
Оно в груди, как будто за решёткой

И покерфейс, и наряд на тебе круто сидят
Ты рядом с ним, а не со мной который трек подряд
Но это лишь маскарад, и он бы не был так рад
Если бы знал, как тебе нравится ощущать мой взгляд

Ты с ним танцуешь мне назло
Дрожит земля, идёт разлом
Я просто делаю вид, что крышу мне не снесло
А ты танцуешь с ним назло

Ты с ним танцуешь мне назло
Любовь связала нас узлом
Он слишком рано решил, что ему повезло
Ведь ты танцуешь с ним назло

Всю ночь я за барной стойкой
Внутри пожар, но с виду всё спокойно
Давай, отпусти, не крой так
Ведь ты должна быть моею только

Ты типа сменила настройки
Только блефуешь на тройку
Я уйду и заберу покой твой
Возьму с собой его, как неустойку

Глаза местью горят, пока не сядет заряд
Ты рядом с ним, а не со мной который трек подряд
Но это фальшь, это яд, и он бы не был так рад
Если бы знал, как тебе нравится ощущать мой взгляд

Ты с ним танцуешь мне назло
Дрожит земля, идёт разлом
Я просто делаю вид, что крышу мне не снесло
А ты танцуешь с ним назло

Ты с ним танцуешь мне назло
Любовь связала нас узлом
Он слишком рано решил, что ему повезло
Ведь ты танцуешь с ним назло

Zum Trotz

Die Fenster in den Hochhäusern leuchten auf
Du trägst ein kurzes Kleid, bist immer noch so hübsch
Aber nicht mehr allein, so ist das
In mir ist es, als würde ein Kabel funken

Du gehst kühl an mir vorbei
Mit erhobenem Kinn
Ich habe es vergessen, aber mein Herz erinnert sich genau
Es ist in meiner Brust, wie hinter Gittern

Und dein Pokerface und dein Outfit stehen dir ausgezeichnet
Du bist bei ihm, und nicht bei mir, den wievielten Song in Folge
Aber das ist nur eine Maskerade, und er wäre nicht so froh
Wenn er wüsste, wie sehr du es genießt, meinen Blick zu spüren

Du tanzt mit ihm, mir zum Trotz
Die Erde bebt, es gibt einen Riss
Ich tue nur so, als ob mir nicht der Kopf wegfliegt
Und du tanzt mit ihm, mir zum Trotz

Du tanzt mit ihm, mir zum Trotz
Die Liebe hat uns mit einem Knoten verbunden
Er hat zu früh entschieden, dass er Glück hat
Denn du tanzt mit ihm, mir zum Trotz

Die ganze Nacht stehe ich an der Bar
In mir brennt ein Feuer, aber äußerlich bin ich ruhig
Komm schon, lass los, hör auf damit
Denn du solltest nur mir gehören

Du hast angeblich deine Einstellungen geändert
Aber du bluffst nur schlecht
Ich werde gehen und deinen Frieden mitnehmen
Ich nehme ihn mit, als Entschädigung

Deine Augen brennen vor Rache, bis der Akku leer ist
Du bist bei ihm, und nicht bei mir, den wievielten Song in Folge
Aber das ist falsch, das ist Gift, und er wäre nicht so froh
Wenn er wüsste, wie sehr du es genießt, meinen Blick zu spüren

Du tanzt mit ihm, mir zum Trotz
Die Erde bebt, es gibt einen Riss
Ich tue nur so, als ob mir nicht der Kopf wegfliegt
Und du tanzt mit ihm, mir zum Trotz

Du tanzt mit ihm, mir zum Trotz
Die Liebe hat uns mit einem Knoten verbunden
Er hat zu früh entschieden, dass er Glück hat
Denn du tanzt mit ihm, mir zum Trotz