Назло - Nick Riin перевод на французский

Назло

Окна зажглись в высотках
Ты в платье коротком, всё та же красотка
Но не одна уже, вот как
Внутри как будто искрит проводка

Ты мимо холодной походкой
С поднятым вверх подбородком
Я забыл, но сердце помнит чётко
Оно в груди, как будто за решёткой

И покерфейс, и наряд на тебе круто сидят
Ты рядом с ним, а не со мной который трек подряд
Но это лишь маскарад, и он бы не был так рад
Если бы знал, как тебе нравится ощущать мой взгляд

Ты с ним танцуешь мне назло
Дрожит земля, идёт разлом
Я просто делаю вид, что крышу мне не снесло
А ты танцуешь с ним назло

Ты с ним танцуешь мне назло
Любовь связала нас узлом
Он слишком рано решил, что ему повезло
Ведь ты танцуешь с ним назло

Всю ночь я за барной стойкой
Внутри пожар, но с виду всё спокойно
Давай, отпусти, не крой так
Ведь ты должна быть моею только

Ты типа сменила настройки
Только блефуешь на тройку
Я уйду и заберу покой твой
Возьму с собой его, как неустойку

Глаза местью горят, пока не сядет заряд
Ты рядом с ним, а не со мной который трек подряд
Но это фальшь, это яд, и он бы не был так рад
Если бы знал, как тебе нравится ощущать мой взгляд

Ты с ним танцуешь мне назло
Дрожит земля, идёт разлом
Я просто делаю вид, что крышу мне не снесло
А ты танцуешь с ним назло

Ты с ним танцуешь мне назло
Любовь связала нас узлом
Он слишком рано решил, что ему повезло
Ведь ты танцуешь с ним назло

Par Défi

Les fenêtres s'allument dans les gratte-ciel
Tu es en robe courte, toujours aussi belle
Mais plus seule, voilà comment
À l'intérieur, comme un court-circuit

Tu passes d'un pas froid
Le menton relevé
J'ai oublié, mais mon cœur se souvient clairement
Il est dans ma poitrine, comme derrière des barreaux

Et un poker face, et ta tenue te va à merveille
Tu es à côté de lui, et non pas avec moi, chanson après chanson
Mais ce n'est qu'une mascarade, et il ne serait pas si heureux
S'il savait combien tu aimes sentir mon regard

Tu danses avec lui pour me défier
La terre tremble, il y a une faille
Je fais juste semblant de ne pas perdre la tête
Et tu danses avec lui par défi

Tu danses avec lui pour me défier
L'amour nous a liés
Il a cru trop tôt qu'il avait de la chance
Car tu danses avec lui par défi

Toute la nuit, je suis au bar
Un incendie à l'intérieur, mais tout semble calme à l'extérieur
Allez, lâche prise, ne cache pas ça
Car tu devrais être seulement à moi

Tu as soi-disant changé les paramètres
Tu ne fais que bluffer avec une main faible
Je partirai et j'emporterai ta tranquillité
Je le prendrai avec moi, comme une pénalité

Mes yeux brûlent de vengeance, jusqu'à ce que la batterie se vide
Tu es à côté de lui, et non pas avec moi, chanson après chanson
Mais c'est faux, c'est du poison, et il ne serait pas si heureux
S'il savait combien tu aimes sentir mon regard

Tu danses avec lui pour me défier
La terre tremble, il y a une faille
Je fais juste semblant de ne pas perdre la tête
Et tu danses avec lui par défi

Tu danses avec lui pour me défier
L'amour nous a liés
Il a cru trop tôt qu'il avait de la chance
Car tu danses avec lui par défi