DBNO - Nick Rossi перевод на немецкий

DBNO

Breaking down the weight of seven tons
You left me stranded here before I came undone
You've allowed this dark lord to twist your mind
To bend and break your soul in time
That was the worst year
So save your tears
Let's have the best year

You bring out the best in me
After all these years of uncertainty
Don't go away
Built-in pleasure in a life of pain

Watch me slowly fade away
There's nothing I can say to change our fate
It seems we're all too late
But it's never too late
I am down but not out
Yeah, I am down but not out

I finally see the part of me
The things that we never ever wanna see
And I know my past, it weren't so clean
And if I could, I'd wanna wash it in a washing machine

So I'll take what I've learned
I'll chill out in the backseat to wait my turn
My veins are ice-cold, but I feel a slow burn
Take me anywhere but here

Watch me slowly fade away
There's nothing I can say to change our fate
It seems we're all too late
But it's never too late
I am down but not out
Yeah, I am down but not out

Da-da-da, da-da-da (oh-oh, oh-oh-oh)
Da-da-da, da-da-da (oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)

Please don't wake me (oh-oh, oh-oh-oh)
I've been waiting (oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Please don't wake me (oh-oh, oh-oh-oh)
I've been waiting (oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Go!

Watch me slowly fade away
There's nothing I can say to change our fate
It seems we're all too late
But it's never too late
I am down but not out
Yeah, I am down but not out

(Yeah, I am down but not out)

DBNO

Ich breche die Last von sieben Tonnen
Du hast mich hier verlassen, bevor ich zusammenbrach
Du hast zugelassen, dass dieser dunkle Lord deinen Geist verdreht
Deine Seele mit der Zeit beugt und bricht
Das war das schlimmste Jahr
Also spar dir deine Tränen
Lass uns das beste Jahr haben

Du bringst das Beste in mir hervor
Nach all diesen Jahren der Ungewissheit
Geh nicht weg
Eingebaute Freude in einem Leben voller Schmerz

Sieh zu, wie ich langsam verschwinde
Es gibt nichts, was ich sagen kann, um unser Schicksal zu ändern
Es scheint, wir sind alle zu spät
Aber es ist nie zu spät
Ich bin am Boden, aber nicht k.o.
Ja, ich bin am Boden, aber nicht k.o.

Ich sehe endlich den Teil von mir
Die Dinge, die wir niemals sehen wollen
Und ich kenne meine Vergangenheit, sie war nicht so sauber
Und wenn ich könnte, würde ich sie in einer Waschmaschine waschen wollen

Also nehme ich, was ich gelernt habe
Ich chille auf dem Rücksitz und warte, bis ich dran bin
Meine Venen sind eiskalt, aber ich spüre ein langsames Brennen
Bring mich irgendwohin, aber nicht hierher

Sieh zu, wie ich langsam verschwinde
Es gibt nichts, was ich sagen kann, um unser Schicksal zu ändern
Es scheint, wir sind alle zu spät
Aber es ist nie zu spät
Ich bin am Boden, aber nicht k.o.
Ja, ich bin am Boden, aber nicht k.o.

Da-da-da, da-da-da (oh-oh, oh-oh-oh)
Da-da-da, da-da-da (oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)

Bitte weck mich nicht (oh-oh, oh-oh-oh)
Ich habe gewartet (oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Bitte weck mich nicht (oh-oh, oh-oh-oh)
Ich habe gewartet (oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Los!

Sieh zu, wie ich langsam verschwinde
Es gibt nichts, was ich sagen kann, um unser Schicksal zu ändern
Es scheint, wir sind alle zu spät
Aber es ist nie zu spät
Ich bin am Boden, aber nicht k.o.
Ja, ich bin am Boden, aber nicht k.o.

(Ja, ich bin am Boden, aber nicht k.o.)