DBNO - Nick Rossi перевод на русский

DBNO

Breaking down the weight of seven tons
You left me stranded here before I came undone
You've allowed this dark lord to twist your mind
To bend and break your soul in time
That was the worst year
So save your tears
Let's have the best year

You bring out the best in me
After all these years of uncertainty
Don't go away
Built-in pleasure in a life of pain

Watch me slowly fade away
There's nothing I can say to change our fate
It seems we're all too late
But it's never too late
I am down but not out
Yeah, I am down but not out

I finally see the part of me
The things that we never ever wanna see
And I know my past, it weren't so clean
And if I could, I'd wanna wash it in a washing machine

So I'll take what I've learned
I'll chill out in the backseat to wait my turn
My veins are ice-cold, but I feel a slow burn
Take me anywhere but here

Watch me slowly fade away
There's nothing I can say to change our fate
It seems we're all too late
But it's never too late
I am down but not out
Yeah, I am down but not out

Da-da-da, da-da-da (oh-oh, oh-oh-oh)
Da-da-da, da-da-da (oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)

Please don't wake me (oh-oh, oh-oh-oh)
I've been waiting (oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Please don't wake me (oh-oh, oh-oh-oh)
I've been waiting (oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Go!

Watch me slowly fade away
There's nothing I can say to change our fate
It seems we're all too late
But it's never too late
I am down but not out
Yeah, I am down but not out

(Yeah, I am down but not out)

В нокдауне

С меня словно семь тонн груза свалилось,
Ты бросила меня здесь, прежде чем я сломался.
Ты позволила этому злодею затуманить твой разум,
Согнуть и сломить твою душу со временем.
Это был худший год,
Так что не трать слёзы,
Давай сделаем этот год лучшим.

Ты раскрываешь во мне всё самое лучшее,
После стольких лет неопределенности.
Не уходи,
Встроенное удовольствие в жизни, полной боли.

Смотри, как я медленно угасаю,
Я ничего не могу сказать, чтобы изменить нашу судьбу.
Кажется, мы оба опоздали,
Но никогда не поздно.
Я в нокдауне, но не нокауте,
Да, я в нокдауне, но не нокауте.

Я наконец-то вижу ту часть себя,
То, что мы никогда не хотим видеть.
И я знаю, что моё прошлое не было чистым,
И если бы я мог, я бы хотел постирать его в стиральной машине.

Так что я учту то, чему научился,
Я расслаблюсь на заднем сиденье и подожду своей очереди.
Мои вены ледяные, но я чувствую медленное жжение.
Забери меня отсюда куда угодно.

Смотри, как я медленно угасаю,
Я ничего не могу сказать, чтобы изменить нашу судьбу.
Кажется, мы оба опоздали,
Но никогда не поздно.
Я в нокдауне, но не нокауте,
Да, я в нокдауне, но не нокауте.

Да-да-да, да-да-да (о-о, о-о-о)
Да-да-да, да-да-да (о-о, о-о-о)
(О-о, о-о-о, о-о, о-о-о)
(О-о, о-о-о, о-о, о-о-о)

Пожалуйста, не буди меня (о-о, о-о-о)
Я ждал (о-о, о-о-о)
(О-о, о-о-о, о-о, о-о-о)
Пожалуйста, не буди меня (о-о, о-о-о)
Я ждал (о-о, о-о-о)
(О-о, о-о-о, о-о, о-о-о)
Вперед!

Смотри, как я медленно угасаю,
Я ничего не могу сказать, чтобы изменить нашу судьбу.
Кажется, мы оба опоздали,
Но никогда не поздно.
Я в нокдауне, но не нокауте,
Да, я в нокдауне, но не нокауте.

(Да, я в нокдауне, но не нокауте)