Nick Satchel - M.A.R.T.A. - перевод текста песни на французский

And we have trusted these people

Et nous avons fait confiance à ces gens

Who say that they love us

Qui disent qu'ils nous aiment

And say that they're here for us

Et dire qu'ils sont là pour nous

In names of the state

Au nom de l'État

And the government

Et le gouvernement

And democracy

Et la démocratie

And presidency

Et présidence

Congress

Congrès

Senate

Sénat

Everything else

Tout le reste

We have trusted them too much

Nous leur avons trop fait confiance

They're sickening us

Ils nous écœurent

They're destroying our world

Ils détruisent notre monde

And they're destroying the future

Et ils détruisent l'avenir

Uh

Euh

(Now can I?)

(Maintenant je peux?)

Uh

Euh

(Now can I?)

(Maintenant je peux?)

Now can I live?

Maintenant je peux vivre?

A nigga been paying his dues with interest

Un négro a payé ses cotisations avec intérêt

Just so I can get that one chance to make you feel this

Juste pour que je puisse avoir cette chance de te faire ressentir ça

Long days and cold nights

Longues journées et nuits froides

Walking with no strife

Marcher sans conflits

Been like this my whole life

J'ai été comme ça toute ma vie

Smoking flavors of the gas

Arômes fumants du gaz

Got my ass on my own flight

J'ai mon cul sur mon propre vol

Still watch for them po-lice

Surveillez toujours leurs poux

They ain't giving no strikes (Yeah) just lead (Just lead)

Ils ne donnent pas de coups (Ouais) juste du plomb (Juste du plomb)

To think I'll save the world?

De penser que je vais sauver le monde?

I must be out my head (Out my head)

Je dois être hors de ma tête (Hors de ma tête)

But to let all this shit slide?

Mais pour laisser toute cette merde glisser?

I'd rather be dead

Je préfère être mort

Say fuck it instead

Dis plutôt fuck it

(Fuck it instead)

(Va te faire foutre à la place)

You live and you learn

Tu vis et tu apprends

(You live and you learn)

(Tu vis et tu apprends)

"But it's like Hell where I'm at?"

"Mais c'est comme l'enfer où je suis?"

"Man we live and we burn"

"Homme nous vivons et nous brûlons"

Buss a lick, feed your fam

Buss un coup de langue, nourris ta famille

You're living for sure

Tu vis à coup sûr

But karma's real and bullets too

Mais le karma est réel et les balles aussi

You gone get what you earned

Tu es parti chercher ce que tu gagnais

I can't trip on none these niggas

Je ne peux trébucher sur aucun de ces négros

We different bruh

Nous sommes différents bruh

All this time a nigga got

Pendant tout ce temps, un négro a

Isn't given fasho

N'est pas donné fasho

I'm reading more

Je lis plus

Just to keep my mind sane

Juste pour garder mon esprit sain

Cause I promise you

Parce que je te promets

This life be playing mind games

Cette vie joue à des jeux d'esprit

Smoke another J

Fumer un autre J

Make another play

Fais un autre jeu

Buddy on the sideline hating on the game

Copain sur la ligne de touche détestant le jeu

Watch out for the streets

Attention aux rues

Gotta weed out all the fakes

Je dois éliminer tous les faux

You don't understand because you ain't felt my pain

Tu ne comprends pas parce que tu n'as pas ressenti ma douleur

This for all my homies

Ceci pour tous mes potes

Niggas

Négros

Gangstas

Players

Joueurs

Out all day and night tryna make another way

Dehors toute la journée et la nuit, essaie de faire un autre chemin

Practice what you preach, nigga do what you say

Pratique ce que tu prêches, négro fais ce que tu dis

You don't understand

Tu ne comprends pas

Because you ain't felt my pain

Parce que tu n'as pas senti ma douleur

Nigga all I know is this

Négro tout ce que je sais c'est ça

All this waiting gotta pay off

Toute cette attente doit payer

Time and time again

Maintes et maintes fois

Y'all keep on letting people fake y'all

Continuez à laisser les gens vous tromper tous

I don't know bout you

Je ne sais pas pour toi

But I know no one around me play soft

Mais je sais que personne autour de moi ne joue doucement

We just keep it cordial

Nous restons simplement cordiaux

Still them dudes who'll let them thangs off

Encore ces mecs qui les laisseront s'envoler

Only time they feel my pain is thru recordings

Le seul moment où ils ressentent ma douleur est à travers des enregistrements

Swear that I'm the only nigga tryna push it forward

Jure que je suis le seul mec qui essaie de le faire avancer

I'm talking the life

Je parle de la vie

I'm talking the game

Je parle du jeu

Ain't nothing new

Il n'y a rien de nouveau

But ain't nothing change

Mais rien ne change

I can't stay the same

Je ne peux rester le même

I'd just go insane

Je deviendrais juste fou

Go out like Cobain

Sors comme Cobain

And end it the same (Bloaw)

Et terminer de la même manière (Bloaw)

Too many fakes and phony's out here

Trop de faux et de faux ici

I wish they would stay in they lane

J'aimerais qu'ils restent dans leur voie

Too many bodies still left on the street

Trop de corps encore laissés dans la rue

I wish we could see a new day

J'aimerais que nous puissions voir un nouveau jour

I ask the lord to here my prayers

Je demande au Seigneur d'ici mes prières

But I done said all I could say

Mais j'ai dit tout ce que je pouvais dire

I'm trying to let go

J'essaie de lâcher prise

But it's hard when you leading a way

Mais c'est dur quand tu montres un chemin

My brother say he feel alone

Mon frère dit qu'il se sent seul

I tell him that we feel the same

Je lui dis que nous ressentons la même chose

Whether he or not

Qu'il soit ou non

I promise that we feel his pain

Je promets que nous ressentons sa douleur

Check all the rats that's coming your way

Vérifie tous les rats qui arrivent sur ton chemin

He said that he real but he could be fake

Il a dit qu'il était réel mais qu'il pouvait être faux

Stay close with the bros and count up the change

Restez proche des frères et comptez le changement

I promise this life is a game

Je promets que cette vie est un jeu