Текст и перевод песни Nick Sax - Village Boy

Village Boy

Там, вдали за дрожью
Неизведанных морей
На неведомых дорожках
Средь невиданных зверей
Где стоит избушка
Что без окон и дверей
А внутри басит, неужто
Мы опять летим на рейв

Ой, усекай
Тусим на русский край
Молодой музыкант
Мама — рейв, папа — панк!
Хой! пустим бас
На заре по полям
Вылетай из седла
Imma boy iz sela

Lalallaa

Hoi! Imma bumpkin
From da forgotten farm
Haters shit their pants, cause I'm
Stayn' on my трактор so high
Yeah, I have nothin, guys
Cause I'm from da forbidden land
From da country that shall not be named, so
Shut your motherfucking mouths!
Yeah! Fuck your benz, Diz
Man on a horse, hello kids!
My friends talk like mumble rappers
Cause ma boys have no teeth!
So I've already shoved
All da wood into da stove
I've come out of the grove
Now I'm here to piss you off

Ой, усекай
Тусим на русский край
Молодой музыкант
Мама — рейв, папа — панк!
Хой! пустим бас
На заре по полям
Вылетай из седла
Imma boy iz sela

Lalallaa

Why am I mad? Why is my rage
Whispering to me to make this diss
Da point is, when everybody's just waiting
For your fails and your defeats
When they're telling 'You are too old!'
For da trends, you're too dumb and dolt
So you have to pull yourself together
And to say them fuck you all!
Yeah! Let's do it for da beggars, for da hicks
For da workers from da village, for da peasants, for da freaks
Get up from your knees!
If you're proud of your countries
Even just a little bit
FUCK THE LITTLE BIG!

Fuck that little bitch
Сука, нет, ты не Ильич
Ты во рту банана мэн (мой!)
Стиснув, закричишь
Коль за ушком там теребят
Чтоб кормушку не потерять
Дяди Сэма, виноваты во всём
— Русские, блять!
Жадный хуй, ты продал страну, ты продашь семью, только скинь бабла
Отец года, блять, ноет сын "плак-плак", куда ты пропал, скибиди папа?
Я кладу грязный болт на твой заурядный поп
Для такой звезды мы обернули в звёздном флаге... ГРОБ (йе)

— Что с вами не так, ребята, вы ебанутые?
— Это так!

Ой, усекай
Мама — рейв, папа — панк!
Хой! пустим бас
На заре по полям
Вылетай из седла
Imma boy iz sela

Lalallaa

Garçon du village

Là-bas, au loin, derrière le tremblement
Des mers inexplorées
Sur des chemins inconnus
Parmi des bêtes jamais vues
Où se dresse une petite maison
Qui n'a ni fenêtres ni portes
Et à l'intérieur, ça gronde, est-ce que
On se rend à nouveau au rave ?

Hé, attends
On fait la fête en Russie
Je suis un jeune musicien
Ma mère, c'est le rave, mon père, c'est le punk !
Ho ! Allume le son
À l'aube, à travers les champs
Sors de ta selle
Je suis un garçon du village

Lalallaa

Ho ! Je suis un campagnard
D'une ferme oubliée
Les haineux chient dans leur pantalon, parce que je suis
Sur mon tracteur, si haut
Ouais, je n'ai rien, les gars
Parce que je viens d'un pays interdit
D'un pays qu'on ne doit pas nommer, alors
Fermez vos gueules de merde !
Ouais ! Va te faire foutre ta benz, Diz
Un homme à cheval, bonjour les enfants !
Mes amis parlent comme des rappeurs mumble
Parce que mes copains n'ont pas de dents !
Alors j'ai déjà mis
Tout le bois dans le poêle
Je suis sorti du bois
Maintenant je suis là pour vous faire chier

Hé, attends
On fait la fête en Russie
Je suis un jeune musicien
Ma mère, c'est le rave, mon père, c'est le punk !
Ho ! Allume le son
À l'aube, à travers les champs
Sors de ta selle
Je suis un garçon du village

Lalallaa

Pourquoi je suis en colère ? Pourquoi ma rage
Me murmure de faire cette critique
Le truc c'est que quand tout le monde attend juste
Tes échecs et tes défaites
Quand ils te disent "Tu es trop vieux !"
Pour les tendances, tu es trop bête et trop con
Alors il faut que tu te reprennes en main
Et leur dire "Va te faire foutre !"
Ouais ! On le fait pour les mendiants, pour les ploucs
Pour les ouvriers du village, pour les paysans, pour les freaks
Lève-toi de tes genoux !
Si tu es fier de ton pays
Même juste un petit peu
VA TE FAIRE FOUTRE LITTLE BIG !

Va te faire foutre cette petite salope
Bitch, non, tu n'es pas Lénine
Tu as une banane dans la bouche, mec (la mienne !)
Tu serres les dents et tu cries
Si on te chatouille derrière l'oreille
Pour ne pas perdre ton poste
Oncle Sam, c'est de ta faute
— Les Russes, putain !
Gros connard avare, tu as vendu le pays, tu vendras ta famille, tant que tu as de l'argent
Père de l'année, putain, son fils pleure "Plak-Plak", où es-tu allé, Skibidi papa ?
Je m'en fous de ta pop ordinaire
Pour une étoile comme toi, on a enveloppé dans le drapeau américain... UN CERCUEIL (ouais)

— Qu'est-ce qui ne va pas chez vous, les gars, vous êtes fous ?
— C'est vrai !

Hé, attends
Ma mère, c'est le rave, mon père, c'est le punk !
Ho ! Allume le son
À l'aube, à travers les champs
Sors de ta selle
Je suis un garçon du village

Lalallaa