Красный Кулак - Nick Sax перевод на немецкий

Красный Кулак

Нас не сломать
Властью никак
Схватит буржуй,
Толстосум, плутократ в пасть автомат!
Наш постулат,
Поднятый к небу
Красный кулак

К чёрту яхты, блеск
От бриллианта. Жду я здесь
В пятерню тяжёлый молот,
Чтоб поломать буржуя фэйс
Дай фужер и тост, чтоб испить олигарских слёз
И элитный топ поп-эстрадных звёзд,
Чтоб вбить им в мозг пролетарский гвоздь
Буээ, так воротит снова, видя их видок понтовый
Шпиндель и станок толковый ближе, чем тик-ток фолловер
А нам правления бразд - нет, и в дверь злачённую, злясь
Тут в ночи столь поздний час стучит рабочий класс

Нас не сломать
Властью никак
Схватит буржуй,
Толстосум, плутократ в пасть автомат!
Наш постулат,
Поднятый к небу
Красный кулак

Средь крипты, треска
В аристократских креслах
Культа казны и глянца вместо
Вдруг зазвучит тихий глас протеста
Приглушенный завкомом, производственным шумком
Промышленных да рабочих зон, он вдруг заропочет только об одном:
Так заберём своё! у всех коронованных тиранов,
Что прозябало неустанно в пасти дракона капитала
Незомь грохочет впредь
Крестьянский цех. Покуда прочный серп
В руках, займи ты сторону тех,
Кто выпустит народный гнев

Инфоцыгане и криптоинвесторы,
Капиталисты и казнокрады,
Пижоны, богатые сынки,
Ютуб-блогеры и вебкам-модели,
Ощутите силу красного кулака!

Нас не сломать
Нас не сломать
Нас не сло
Нас не сло
Нас не сломать!

Нас не сломать
Властью никак
Схватит буржуй,
Толстосум, плутократ в пасть автомат!
Наш постулат,
Поднятый к небу
Красный кулак

Rote Faust

Wir sind nicht zu brechen
Durch Macht auf keine Weise
Der Bourgeois wird fassen,
Der Geldsack, Plutokrat, ins Maul das Maschinengewehr!
Unser Postulat,
Zum Himmel erhoben
Rote Faust

Zum Teufel mit Yachten, Glanz
Von Diamanten. Ich warte hier
In der Hand eine schwere Hammer,
Um das Gesicht des Bourgeois zu zerschlagen
Gib mir ein Glas und einen Toast, um die Tränen der Oligarchen zu trinken
Und die Elite der Top-Popstars,
Um ihnen den proletarischen Nagel in den Kopf zu treiben
Bäh, ich muss wieder kotzen, wenn ich ihre protzige Art sehe
Spindel und Werkbank sind näher als TikTok-Follower
Und wir haben keine Zügel der Regierung - nein, und in die vergoldete Tür, wütend,
Klopft hier in so später Nachtstunde die Arbeiterklasse

Wir sind nicht zu brechen
Durch Macht auf keine Weise
Der Bourgeois wird fassen,
Der Geldsack, Plutokrat, ins Maul das Maschinengewehr!
Unser Postulat,
Zum Himmel erhoben
Rote Faust

Inmitten von Krypta, Krach
In aristokratischen Sesseln
Des Kultes der Kasse und des Glanzes stattdessen
Ertönt plötzlich eine leise Stimme des Protests
Gedämpft vom Werkskomitee, vom Produktionslärm
Industrieller und Arbeiterzonen, murmelt er plötzlich nur über eines:
So nehmen wir uns unser Eigentum! Von allen gekrönten Tyrannen,
Was unaufhörlich im Rachen des Drachen des Kapitals schmachtete
Ungehört dröhnt fortan
Die Bauernzunft. Solange die feste Sichel
In den Händen ist, stell dich auf die Seite derer,
Die den Volkszorn entfesseln

Infozigeuner und Krypto-Investoren,
Kapitalisten und Kassenräuber,
Snobs, reiche Söhnchen,
YouTube-Blogger und Webcam-Models,
Spürt die Kraft der roten Faust!

Wir sind nicht zu brechen
Wir sind nicht zu brechen
Wir sind nicht zu bre
Wir sind nicht zu bre
Wir sind nicht zu brechen!

Wir sind nicht zu brechen
Durch Macht auf keine Weise
Der Bourgeois wird fassen,
Der Geldsack, Plutokrat, ins Maul das Maschinengewehr!
Unser Postulat,
Zum Himmel erhoben
Rote Faust