Vivo Per Lei - Pearl Jozefzoon , Nick & Simon перевод на немецкий

Vivo Per Lei

Vivo per lei da quando sai
La prima volta l′ho incontrata,
Non mi ricordo come ma
Mi è entrata dentro e c'è restata.
Vivo per lei perché mi fa
Vibrare forte l′anima,
Vivo per lei e non è un peso.

Vivo per lei anch'io lo sai
E tu non esserne geloso,
Lei è di tutti quelli che
Hanno un bisogno sempre acceso,
Come uno stereo in camera,
Di chi è da solo e adesso sa,
Che è anche per lui, per questo
Io vivo per lei.

È una musa che ci invita
A sfiorarla con le dita,
Attraverso un pianoforte
La morte è lontana,
Io vivo per lei.

Vivo per lei che spesso sa
Essere dolce e sensuale
A volte picchia in testa ma
è un pugno che non fa mai male.

Vivo per lei lo so mi fa
Girare di città in città,
Soffrire un po'ma almeno io vivo.

È un dolore quando parte.
Vivo per lei dentro gli hotels.
Con piacere estremo cresce.
Vivo per lei nel vortice.
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce.

Vivo per lei nient′altro ho
E quanti altri incontrerò
Che come me hanno scritto in viso:
Io vivo per lei.

Io vivo per lei
Sopra un palco o contro ad un muro...
Vivo per lei al limite.
...anche in un domani duro.
Vivo per lei al margine.
Ogni giorno
Una conquista,
La protagonista
Sarà sempre lei.

Vivo per lei perché oramai
Io non ho altra via d′uscita,
Perché la musica lo sai
Davvero non l'ho mai tradita.

Vivo per lei perché mi da
Pause e note in libertà.
Ci fosse un′altra vita la vivo,
La vivo per lei.

Vivo per lei la musica.
Io vivo per lei.
Vivo per lei è unica.
Io vivo per lei.
Io vivo per lei.
Io vivo per lei.

Ich lebe für sie

Ich lebe für sie, seit du weißt,
Als ich sie das erste Mal traf,
Ich erinnere mich nicht wie, aber
Sie drang in mich ein und blieb dort.
Ich lebe für sie, weil sie mich
Die Seele stark vibrieren lässt,
Ich lebe für sie und es ist keine Last.

Ich lebe auch für sie, das weißt du
Und sei nicht eifersüchtig,
Sie gehört all denen, die
Ein immer brennendes Bedürfnis haben,
Wie eine Stereoanlage im Zimmer,
Von dem, der allein ist und jetzt weiß,
Dass sie auch für ihn da ist, deshalb
Lebe ich für sie.

Sie ist eine Muse, die uns einlädt,
Sie mit den Fingern zu berühren,
Durch ein Klavier
Ist der Tod fern,
Ich lebe für sie.

Ich lebe für sie, die oft weiß
Süß und sinnlich zu sein
Manchmal schlägt sie auf den Kopf, aber
Es ist ein Schlag, der nie weh tut.

Ich lebe für sie, ich weiß, sie lässt mich
Von Stadt zu Stadt ziehen,
Ein wenig leiden, aber wenigstens lebe ich.

Es ist ein Schmerz, wenn sie geht.
Ich lebe für sie in den Hotels.
Mit größtem Vergnügen wächst sie.
Ich lebe für sie im Wirbel.
Durch meine Stimme
Breitet sie sich aus und erzeugt Liebe.

Ich lebe für sie, nichts anderes habe ich
Und wie viele andere werde ich treffen
Die wie ich im Gesicht geschrieben haben:
Ich lebe für sie.

Ich lebe für sie
Auf einer Bühne oder gegen eine Wand...
Ich lebe für sie am Limit.
...auch in einer harten Zukunft.
Ich lebe für sie am Rande.
Jeden Tag
Eine Eroberung,
Die Protagonistin
Wird immer sie sein.

Ich lebe für sie, denn mittlerweile
Habe ich keinen anderen Ausweg,
Denn die Musik, das weißt du,
Habe ich wirklich nie verraten.

Ich lebe für sie, weil sie mir gibt
Pausen und Noten in Freiheit.
Gäbe es ein anderes Leben, ich lebe es,
Ich lebe es für sie.

Ich lebe für sie, die Musik.
Ich lebe für sie.
Ich lebe für sie, sie ist einzigartig.
Ich lebe für sie.
Ich lebe für sie.
Ich lebe für sie.