AQUARIUM (1/2) - Nick Shit перевод на французский

AQUARIUM (1/2)

Depressive Züge
Von den täglichen Tretmühlen
Überlegenheitsgefühle
Ich bin seekrank, mir wird übel
Und mein Leben war bisher ne Schiffsreise
Der Rettungsring ist außer Griffweite gewesen
Kein Kapitän, aber zig Haie in der Nähe
Kein Problem, Wasser ist mein Element
Solang es in der Kehle brennt
Ich lunger' 'rum am Grunde des Aquariums
Und der Punkt an dem ich frag warum ist lange um

Wie soll ich das denn bitte aushalten
Da sind schon Blaualgen
Zwischen meinen Hautfalten
Das Wasser ist gekippt
Na machste nix
Aber man blickt
Von Aussen auf exotische Tapete
Es sieht gut aus hier zu leben

Und egal wohin ich schwimme
Irgendwo stoß' ich auf Grenzen
Aufgezogen von Menschen
Die ich noch noch nicht mal kenne
Vielleicht besteht der Sinn darin
Den ganzen Tag im Kreis 'rumzuschwimmen

Und das Aquarium scheint nach allen Seiten offen
Manchmal scheitert es am Willen
Manchmal scheitert's an den Flossen
Und es scheitert daran, wer uns wann und wo in's Becken setzt
Manche in 'ner blauen Lagune
Manche unter'm Dreck versteckt

Ich versuche einen Weg aus dem Aquarium zu finden
Meine Atemwege füllen sich mit Wasser
Ich ertrinke
Ich versuche einen Weg aus dem Aquarium zu finden
Meine Atemwege füllen sich mit Wasser
Ich ertrinke

AQUARIUM (1/2)

Pensées dépressives
Des moulins quotidiens
Sentiments de supériorité
J'ai le mal de mer, j'ai la nausée
Et ma vie a été jusqu'ici un voyage en bateau
La bouée de sauvetage était hors de portée
Pas de capitaine, mais des dizaines de requins à proximité
Pas de problème, l'eau est mon élément
Tant que ça brûle dans la gorge
Je traîne au fond de l'aquarium
Et le moment où je me demande pourquoi est révolu depuis longtemps

Comment puis-je supporter ça?
Il y a déjà des algues bleues
Entre mes plis de peau
L'eau est trouble
Tu n'y peux rien
Mais on voit
De l'extérieur, un papier peint exotique
Il semble agréable de vivre ici

Et peu importe où je nage
Je rencontre des limites quelque part
Élevé par des gens
Que je ne connais même pas
Peut-être que le but est
De nager en rond toute la journée

Et l'aquarium semble ouvert de tous côtés
Parfois, c'est la volonté qui manque
Parfois, ce sont les nageoires
Et cela échoue à cause de qui nous met dans le bassin, quand et où
Certains dans un lagon bleu
D'autres cachés sous la saleté

J'essaie de trouver un moyen de sortir de l'aquarium
Mes voies respiratoires se remplissent d'eau
Je me noie
J'essaie de trouver un moyen de sortir de l'aquarium
Mes voies respiratoires se remplissent d'eau
Je me noie