Nick Shit - FALCO - перевод текста песни на английский

Ich tanz' wie ein Idiot

I dance like an idiot

Weil ich nie Tanzen gelernt hab'

Because I never learned how to dance

Ängste die mich bedrohen

Fears that threaten me

Schüttel' ich ab wie die Schwerkraft

I shake off like gravity

Ja

Yeah

Meine Resilienz niedrig

My resilience is low

Ich hab Angst im Dunkeln

I'm afraid of the dark

Nenn' es Resident Evil

Call it Resident Evil

Weil ich hier unten keine Aussichten habe

Because I have no prospects down here

Schau' ich rauf zu den Sternen

I look up at the stars

Und warte

And wait

Mir geht's hundsmiserabel

I feel absolutely miserable

Ich sende hundert Funksignale

I send a hundred radio signals

Aus der Bunkeranlage

From the bunker complex

Denn ich leb' unter Tage

Because I live underground

Ich will 'ne Gaudi

I want a party

Auf Alpha Centauri

On Alpha Centauri

Ich will andauernd Fete

I want a constant celebration

Im Andromeda Nebel

In the Andromeda Nebula

Ich will dich ansehn'

I want to look at you

Wie der Wolf den Mond ansieht

Like the wolf looks at the moon

Ich bin Falco

I am Falco

Du bist mein Kokain

You are my cocaine

Hit me Amadeus

Hit me Hit me Amadeus

Ich riss' Mercedes Sterne ab

I tore off Mercedes stars

Um im Dunkeln zu sehn

To see in the dark

Doch für mein Firmament

But for my firmament

Standen mir die Bullen im Weg

The cops stood in my way

Auf beiden Augen blind

Blind in both eyes

Ich kann den Horizont nicht sehen

I can't see the horizon

Doch steig in die Rakete ein

But get in the rocket

Egal wie die Chancen grade stehen

No matter what the odds are

Weil ich hier unten keine Aussichten habe

Because I have no prospects down here

Schau' ich rauf zu den Sternen

I look up at the stars

Und warte

And wait

Mir geht's hundsmiserabel

I feel absolutely miserable

Ich sende hundert Funksignale

I send a hundred radio signals

Aus der Bunkeranlage

From the bunker complex

Denn ich leb' unter Tage

Because I live underground

Ich will 'ne Gaudi

I want a party

Auf Alpha Centauri

On Alpha Centauri

Ich will andauernd Fete

I want a constant celebration

Im Andromeda Nebel

In the Andromeda Nebula

Ich will dich ansehn'

I want to look at you

Wie der Wolf den Mond ansieht

Like the wolf looks at the moon

Ich bin Falco

I am Falco

Du bist mein Kokain

You are my cocaine

Hit me Amadeus

(Hit me Amadeus)

Hit me Amadeus

(Hit me Amadeus)

Hit me Amadeus

(Hit me Amadeus)

Hit me Hit me Hit me Amadeus

(Hit me Hit me Amadeus)