FALCO - Nick Shitперевод на французский

FALCO

Ich tanz' wie ein Idiot

Je danse comme un idiot

Weil ich nie Tanzen gelernt hab'

Parce que je n'ai jamais appris à danser

Ängste die mich bedrohen

Les peurs qui me menacent

Schüttel' ich ab wie die Schwerkraft

Je les secoue comme la gravité

Ouais

Meine Resilienz niedrig

Ma résilience est faible

Ich hab Angst im Dunkeln

J'ai peur dans le noir

Nenn' es Resident Evil

Appelle ça Resident Evil

Weil ich hier unten keine Aussichten habe

Parce qu'ici-bas, je n'ai aucune perspective

Schau' ich rauf zu den Sternen

Je regarde les étoiles

Und warte

Et j'attends

Mir geht's hundsmiserabel

Je me sens extrêmement mal

Ich sende hundert Funksignale

J'envoie cent signaux radio

Aus der Bunkeranlage

Depuis le bunker

Denn ich leb' unter Tage

Car je vis sous terre

Ich will 'ne Gaudi

Je veux m'amuser

Auf Alpha Centauri

Sur Alpha Centauri

Ich will andauernd Fete

Je veux faire la fête sans cesse

Im Andromeda Nebel

Dans la nébuleuse d'Andromède

Ich will dich ansehn'

Je veux te regarder

Wie der Wolf den Mond ansieht

Comme le loup regarde la lune

Ich bin Falco

Je suis Falco

Du bist mein Kokain

Tu es ma cocaïne

Hit me Amadeus

Vas-y Amadeus

Hit me Amadeus

Vas-y Amadeus

Hit me Amadeus

Vas-y Amadeus

Hit me Hit me Amadeus

Vas-y Vas-y Amadeus

Ich riss' Mercedes Sterne ab

J'ai arraché les étoiles de Mercedes

Um im Dunkeln zu sehn

Pour voir dans le noir

Doch für mein Firmament

Mais pour mon firmament

Standen mir die Bullen im Weg

Les flics m'ont barré la route

Auf beiden Augen blind

Aveugle des deux yeux

Ich kann den Horizont nicht sehen

Je ne peux pas voir l'horizon

Doch steig in die Rakete ein

Mais monte dans la fusée

Egal wie die Chancen grade stehen

Peu importe les chances actuelles

Weil ich hier unten keine Aussichten habe

Parce qu'ici-bas, je n'ai aucune perspective

Schau' ich rauf zu den Sternen

Je regarde les étoiles

Und warte

Et j'attends

Mir geht's hundsmiserabel

Je me sens extrêmement mal

Ich sende hundert Funksignale

J'envoie cent signaux radio

Aus der Bunkeranlage

Depuis le bunker

Denn ich leb' unter Tage

Car je vis sous terre

Ich will 'ne Gaudi

Je veux m'amuser

Auf Alpha Centauri

Sur Alpha Centauri

Ich will andauernd Fete

Je veux faire la fête sans cesse

Im Andromeda Nebel

Dans la nébuleuse d'Andromède

Ich will dich ansehn'

Je veux te regarder

Wie der Wolf den Mond ansieht

Comme le loup regarde la lune

Ich bin Falco

Je suis Falco

Du bist mein Kokain

Tu es ma cocaïne

Hit me Amadeus

Vas-y Amadeus

(Hit me Amadeus)

(Vas-y Amadeus)

Hit me Amadeus

Vas-y Amadeus

(Hit me Amadeus)

(Vas-y Amadeus)

Hit me Amadeus

Vas-y Amadeus

(Hit me Amadeus)

(Vas-y Amadeus)

Hit me Hit me Hit me Amadeus

Vas-y Vas-y Vas-y Amadeus

(Hit me Hit me Amadeus)

(Vas-y Vas-y Amadeus)

Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsern Nachthimmel