FÜRN WITZ - Nick Shit перевод на английский

FÜRN WITZ

Für'n Witz fang' ich an dem Staat zu dienen
Spritze mir Cannabinoide
Auf dem Parkplatz vor'm Lidl
Für den Witz werd' ich in Krypto investieren
Sollte das nicht funktionieren
Vertick' ich günstig meine Nieren
Für'n Witz fahr ich Skateboard auf der Autobahn ganz ohne Schoner
Und ende als wohnungsloser Drogentoter
Für'n Witz scheiss ich drauf was all die andern sagen
Und kratz meinen Adamsapfel ab mit einer Plastikgabel
Für'n Witz schreib ich Fanfictions im Namen der Rose
Auf Paracetamol, denn ich bin Japanologe
Verdammt ich hab ne Psychose
Und die ist nicht ganz ohne
Doch ich komm über die Runden
Meine Mum schickt mir Kohle

Mein Leben ist n Witz
Aber Keiner lacht

Für'n Witz besuch ich eine Vernissage in Berlin
Und nach zehn Bier lass ich C4 auf deinem Mädelsabend liegen
Für'n Witz kannst du n Leberhaken kriegen
Dass sich Raum und Zeit verbiegen
Für'n Witz Boiiiiii
Ich bin sensibel
Für'n Witz ficke ich meine eigene Schwester
Weil sie mich wegen Rauchen beim Direktor verpetzt hat
Snitches geht Stiches
Der Witz ist nicht witzig
Wäre er witzig
Dann wär' ich nicht Nick Shit

Mein Leben ist n Witz
Aber Keiner lacht
Mein Leben ist n Witz

FOR A JOKE

For a joke, I'll start serving the state, baby
Injecting myself with cannabinoids
In the parking lot in front of Lidl
For a joke, I'll invest in crypto, darling
If that doesn't work out
I'll sell my kidneys cheap
For a joke, I'll skateboard on the highway without any pads, sweetheart
And end up a homeless drug fatality
For a joke, I don't give a damn what anyone else says, honey
And scrape off my Adam's apple with a plastic fork
For a joke, I'll write fan fiction in the name of the rose, sugar
On paracetamol, 'cause I'm a Japanologist
Damn, I've got a psychosis
And it's not a mild one
But I'll make ends meet
My mom sends me money

My life's a joke
But nobody's laughing

For a joke, I'll visit an art exhibition in Berlin, babe
And after ten beers, I'll leave C4 at your girls' night
For a joke, you can get a liver shot from me, dollface
That bends space and time
For a joke, Boiiiiii
I'm sensitive
For a joke, I'll fuck my own sister, princess
Because she snitched on me to the principal for smoking
Snitches get stitches
The joke isn't funny
If it were funny
Then I wouldn't be Nick Shit

My life's a joke
But nobody's laughing
My life's a joke