Текст и перевод песни Nick Sick feat. Blue Virus - MSN

MSN

Non mi importa più niente di quanto ho sanguinato
Porto sempre le bende da quando ti ho scordato
Buco nero nel ventre, non importa se ho urlato
E ora l'iPhone non prende, tu forse mi hai bloccato, oh, oh

Mi ricordi MSN, i suoni di Windows XP
Non sapevi che dirmi, mi mandavi due trilli
2003, lei grida che ho cercato sempre in altre due mila te
Giocavamo a calcio con il 3310
Abbiamo fatto tardi giocando con GTA III
E tutto sto casino, scusa è colpa mia
Ma il tempo i problemi se li porta via
Prima che mi odiassi ero già un SadBoy
Ma poi riaggiungimi se vuoi

Non mi importa più niente di quanto ho sanguinato
Porto sempre le bende da quando ti ho scordato
Buco nero nel ventre, non importa se ho urlato
E ora l'iPhone non prende, tu forse mi hai bloccato, oh, oh

Ho la stessa Email del 2005
La mia password la scegliesti tu
Sopportarci era un tallone d'Achille
Penso sempre ai tuoi occhi celesti e blu
Troppo giovani per capire l'amore
Scrivevi frasi dolci ma sbagliando le parole
Non c'erano storie da 24 ore

Ma solo gare a chi scriveva con il font peggiore
E tu adesso c'hai un altro, tra un anno c'hai un altro
Sembra quasi un disco che si inceppa
Passo in negozio se stai lavorando
Il tuo capo mi insegue con un'accetta

Non mi importa più niente di quanto ho sanguinato
Porto sempre le bende da quando ti ho scordato
Buco nero nel ventre, non importa se ho urlato
E ora l'iPhone non prende, tu forse mi hai bloccato, oh, oh

Chissà cosa fai, chissà dove vai
Da quando tu non sei più con me
Chissà che farai, chissà dove andrai
Ma in fondo non mi importa un granché

MSN

Je ne me soucie plus de combien j'ai saigné
Je porte toujours des bandages depuis que je t'ai oubliée
Trou noir dans le ventre, peu importe si j'ai crié
Et maintenant l'iPhone ne capte pas, tu m'as peut-être bloqué, oh, oh

Tu me rappelles MSN, les sons de Windows XP
Tu ne savais pas quoi me dire, tu m'envoyais deux bips
2003, elle crie que j'ai toujours cherché deux mille autres comme toi
On jouait au foot avec le 3310
On a fait la grasse matinée en jouant à GTA III
Et tout ce bordel, excuse-moi, c'est de ma faute
Mais le temps emporte les problèmes
Avant que tu me détestes, j'étais déjà un SadBoy
Mais rajoute-moi à nouveau si tu veux

Je ne me soucie plus de combien j'ai saigné
Je porte toujours des bandages depuis que je t'ai oubliée
Trou noir dans le ventre, peu importe si j'ai crié
Et maintenant l'iPhone ne capte pas, tu m'as peut-être bloqué, oh, oh

J'ai la même adresse e-mail qu'en 2005
Tu avais choisi mon mot de passe
Se supporter était un talon d'Achille
Je pense toujours à tes yeux bleus célestes
Trop jeunes pour comprendre l'amour
Tu écrivais des phrases douces en faisant des erreurs de mots
Il n'y avait pas d'histoires de 24 heures

Mais seulement des défis pour voir qui écrivait avec la pire police
Et maintenant tu as un autre, dans un an tu auras un autre
Ça ressemble presque à un disque qui coince
Je passe au magasin si tu travailles
Ton patron me poursuit avec une hache

Je ne me soucie plus de combien j'ai saigné
Je porte toujours des bandages depuis que je t'ai oubliée
Trou noir dans le ventre, peu importe si j'ai crié
Et maintenant l'iPhone ne capte pas, tu m'as peut-être bloqué, oh, oh

Qui sait ce que tu fais, qui sait où tu vas
Depuis que tu n'es plus avec moi
Qui sait ce que tu feras, qui sait où tu iras
Mais au fond, je m'en fiche pas mal