Текст и перевод песни Nick Sick - Roma Sottozero

Roma Sottozero

Fermati qui, guardami un po'
Sono cambiato un po' in peggio però
Trattieni il respiro, quello di sollievo
Quel nodo in gola te lo scioglierò
Rifletti i miei occhi, annullano i blocchi
Urgi la tristezza quando riderò
Chiedo alle stelle quello che desidero
Troverò luce pure solo con un fiammifero
Quando tu non sei con me l'alba non mi sembra un granché
La notte è buia, il fiato è corto
Roma spenta è il nostro set
Butto l'ultima Marlboro, ho il 3% e spengo il cell
Musica per i cuori freddi, neve dentro e aspetta che

Sparirò e tornerò se fiorirà un loto nero
Griderò e ti vivrò anche fuori e solo al gelo
Sparirò e tornerò quando Roma è sottozero per te, eh

Ho mandato in frantumi i ricordi
Ma sono di quelli di cui non ti scordi
Non so le note ma so che la notte distrugge
Le anime tristi suonano su altri accordi
La luna parla alle stelle, anche a quelle lontane di te
Ho scelto di non viver più tanto per
Le tue perle nere, morfina per me
Il tuo dolore confina con me

Questa va per chi muore
Non si sente più il cuore
Parli con il cielo e tremi
Non ti scalda più il sole
Questa va per chi è solo
Non si sente più il cuore, no, no

Sparirò e tornerò se fiorirà un loto nero
Griderò e ti vivrò anche fuori e solo al gelo
Sparirò e tornerò quando Roma è sottozero per te, eh

Non c'è più un senso
Non c'è più, più tempo
Non c'è più rimedio
Non c'è più, no

Rome Sous Zéro

Arrête-toi ici, regarde-moi un peu
J'ai un peu changé en pire, mais
Retenir son souffle, celui du soulagement
Je vais te défaire ce nœud dans la gorge
Reflète mes yeux, ils annulent les blocages
La tristesse me presse quand je rirai
Je demande aux étoiles ce que je désire
Je trouverai la lumière même avec une seule allumette
Quand tu n'es pas avec moi, l'aube ne me semble pas grand-chose
La nuit est sombre, le souffle est court
Rome éteinte est notre décor
Je jette ma dernière Marlboro, j'ai 3% et j'éteins mon téléphone
Musique pour les cœurs froids, la neige à l'intérieur, et attends que

Je disparaisse et revienne si un lotus noir fleurit
Je crierai et je te vivrai même dehors et seulement dans le gel
Je disparaîtrai et reviendrai quand Rome sera sous zéro pour toi, eh

J'ai réduit en miettes les souvenirs
Mais je suis de ceux dont on ne se lasse pas
Je ne connais pas les notes, mais je sais que la nuit détruit
Les âmes tristes jouent sur d'autres accords
La lune parle aux étoiles, même à celles loin de toi
J'ai choisi de ne plus vivre autant pour
Tes perles noires, la morphine pour moi
Ta douleur confine avec moi

Ceci va pour celui qui meurt
On ne sent plus le cœur
Tu parles au ciel et tu trembles
Le soleil ne te réchauffe plus
Ceci va pour celui qui est seul
On ne sent plus le cœur, non, non

Je disparaîtrai et reviendrai si un lotus noir fleurit
Je crierai et je te vivrai même dehors et seulement dans le gel
Je disparaîtrai et reviendrai quand Rome sera sous zéro pour toi, eh

Il n'y a plus de sens
Il n'y a plus, plus de temps
Il n'y a plus de remède
Il n'y a plus, non