Oostenwind - Nick & Simon перевод на немецкий

Oostenwind

Ik wil niet wennen aan mijn winterjas
Het schijnt dat juli hier gister was
Maar nu is het strand verlaten
Het is snijdend koud
Niemand die ziet wat ik bij me houd
En liever voor me houd

Over mijn leven waait een oostenwind
Oktober november zie ik somber in
Hij hielp me vooruit
Maar plotseling
Keerde hij zich tegen mij
Een oostenwind

Nu het zand langzaam aan door mijn vingers glipt
Knijp ik rijkelijk laat pas mijn handen dicht
En zijn mijn zorgen om enkеl een kleinigheid
Door de wind meegеnomen naar verleden tijd
Vergetelheid

Over mijn leven waait een oostenwind
Oktober november zie ik somber in
Hij hielp me vooruit
Maar plotseling
Keerde hij zich tegen mij
Een oostenwind

Het vlakke land (Vlakke land)
Het zachte zand (Zachte zand)
Van hier naar daar
Onbegaanbaar

Over mijn leven waait een oostenwind
Oktober november zie ik somber in
Hij hielp me vooruit
Maar plotseling
Keerde hij zich tegen mij
Een oostenwind

Ostwind

Ich will mich nicht an meinen Wintermantel gewöhnen
Es scheint, dass der Juli gestern hier war
Aber jetzt ist der Strand verlassen
Es ist schneidend kalt
Niemand sieht, was ich bei mir behalte
Und lieber für mich behalte

Über mein Leben weht ein Ostwind
Oktober, November sehe ich düster entgegen
Er half mir voran
Aber plötzlich
Wandte er sich gegen mich
Ein Ostwind

Jetzt, wo der Sand langsam durch meine Finger rinnt
Schließe ich erst reichlich spät meine Hände
Und sind meine Sorgen bloß eine Kleinigkeit
Vom Wind mitgenommen in die vergangene Zeit
Vergessenheit

Über mein Leben weht ein Ostwind
Oktober, November sehe ich düster entgegen
Er half mir voran
Aber plötzlich
Wandte er sich gegen mich
Ein Ostwind

Das flache Land (Flache Land)
Der weiche Sand (Weiche Sand)
Von hier nach da
Unwegsam

Über mein Leben weht ein Ostwind
Oktober, November sehe ich düster entgegen
Er half mir voran
Aber plötzlich
Wandte er sich gegen mich
Ein Ostwind