Текст и перевод песни Nick & Simon - Voor Jou Alleen

Voor Jou Alleen

Je neemt nu al dagen niet op
Bent in geen weken gezien
Ik weet dat je denkt het alleen wel te reden
Geen anderen nodig en dat klopt ook misschien

Maar nu kom ik je halen
Nu neem ik je mee
Ik denk dat je het zelf ook wel weet maar zo koppig als jij bent mijn vriend
Zo zijn er geen twee

Je kunt vandaag nog breken met de stilte om je heen
Grijpen naar het geluk dat eens van jou was maar verdween
Doe hеt dan ook niet voor mij, doe het eens als iеdereen
Doe het nou een keer voor jou, voor jou alleen

En als ik dan huil
Zoals de keren daarvoor
Laat jij mij deze keer binnen of krijg ik opnieuw, krijg ik op nieuwe geen gehoor
Daar op die plek waar je rond hangt, een vriend
Weet daar ben ik eerder geweest

Je kunt vandaag nog breken met de stilte om je heen
Grijpen naar het geluk dat eens van jou was maar verdween
Doe het dan ook niet voor mij, doe het eens als iedereen
Doe het nou een keer voor jou, voor jou alleen

Voor jou alleen

Je neemt nu al dagen niet op
Bent in geen maanden gezien
Ik weet dat je denkt het alleen wel te reden
Geen anderen nodig en dat klopt ook misschien

Je kunt vandaag nog breken met de stilte om je heen
Grijpen naar het geluk dat eens van jou was maar verdween
Doe het dan ook niet voor mij, doe het eens als iedereen
Doe het nou een keer voor jou, voor jou alleen

Voor jou alleen

For You Alone

You haven't picked up the phone in days
Haven't seen you in weeks
I know you think you can handle it alone
Don't need anyone else, and maybe that's true

But now I'm here to get you
I'm taking you with me
I think you know it yourself, but you're too stubborn, my friend
There are none like you

You can still break the silence around you today
Reach for the happiness that was once yours but disappeared
Don't do it for me, do it like everyone else
Do it once for you, for you alone

And if I cry then
Like the times before
Will you let me in this time or will I once again, will I once again not be heard
There in that place where you hang out, a friend
You know I've been there before

You can still break the silence around you today
Reach for the happiness that was once yours but disappeared
Don't do it for me, do it like everyone else
Do it once for you, for you alone

For you alone

You haven't picked up the phone in days
Haven't seen you in months
I know you think you can handle it alone
Don't need anyone else, and maybe that's true

You can still break the silence around you today
Reach for the happiness that was once yours but disappeared
Don't do it for me, do it like everyone else
Do it once for you, for you alone

For you alone