Текст и перевод песни Nick & Simon - Voor Jou Alleen

Je neemt nu al dagen niet op
Bent in geen weken gezien
Ik weet dat je denkt het alleen wel te reden
Geen anderen nodig en dat klopt ook misschien

Maar nu kom ik je halen
Nu neem ik je mee
Ik denk dat je het zelf ook wel weet maar zo koppig als jij bent mijn vriend
Zo zijn er geen twee

Je kunt vandaag nog breken met de stilte om je heen
Grijpen naar het geluk dat eens van jou was maar verdween
Doe hеt dan ook niet voor mij, doe het eens als iеdereen
Doe het nou een keer voor jou, voor jou alleen

En als ik dan huil
Zoals de keren daarvoor
Laat jij mij deze keer binnen of krijg ik opnieuw, krijg ik op nieuwe geen gehoor
Daar op die plek waar je rond hangt, een vriend
Weet daar ben ik eerder geweest

Je kunt vandaag nog breken met de stilte om je heen
Grijpen naar het geluk dat eens van jou was maar verdween
Doe het dan ook niet voor mij, doe het eens als iedereen
Doe het nou een keer voor jou, voor jou alleen

Voor jou alleen

Je neemt nu al dagen niet op
Bent in geen maanden gezien
Ik weet dat je denkt het alleen wel te reden
Geen anderen nodig en dat klopt ook misschien

Je kunt vandaag nog breken met de stilte om je heen
Grijpen naar het geluk dat eens van jou was maar verdween
Doe het dan ook niet voor mij, doe het eens als iedereen
Doe het nou een keer voor jou, voor jou alleen

Voor jou alleen

Ты не записывался несколько дней.
Мы не виделись несколько недель.
Я знаю ты думаешь что ты единственная причина
Другие не нужны, и это тоже может быть правдой.

Но сейчас я иду за тобой.
Теперь я возьму тебя.
Я думаю ты и сам это знаешь но как бы ты ни был упрям мой друг
Здесь нет двух.

Ты все еще можешь порвать с тишиной вокруг тебя сегодня.
Хватайся за счастье, которое когда-то принадлежало тебе, но исчезло.
Не делай этого для меня, делай, как все.
Я сделаю это для тебя, только для тебя.

И когда я плачу ...
Как в прежние времена
Ты впустишь меня в этот раз, или я получу еще один, я не получу еще один.
Там, в том месте, где ты тусуешься, есть друг.
Знай, я был там раньше.

Ты все еще можешь порвать с тишиной вокруг тебя сегодня.
Хватайся за счастье, которое когда-то принадлежало тебе, но исчезло.
Не делай этого для меня, делай, как все.
Я сделаю это для тебя, только для тебя.

Только для тебя.

Ты не записывался несколько дней.
Мы не виделись несколько месяцев.
Я знаю ты думаешь что ты единственная причина
Другие не нужны, и это тоже может быть правдой.

Ты все еще можешь порвать с тишиной вокруг тебя сегодня.
Хватайся за счастье, которое когда-то принадлежало тебе, но исчезло.
Не делай этого для меня, делай, как все.
Я сделаю это для тебя, только для тебя.

Только для тебя.