Night Shift - Nick Smith перевод на французский

Night Shift

I know it's coincidental
But I'm getting kind of mental
'Cause every time I'm busy
Yeah your mood goes straight south
When I try to reassemble
And you're not feeling level
But I can't be the only one that's helping you out

I didn't apply to sacrifice all of myself to you, oh (Uh)
And all of my time was wasted trying to be there to get you through

(Oh) I'm working the night shift
Spending all of my time
Helping your mind shift
While I'm losing mine
Working the night shift
Think I'm going blind
'Cause every time you're crying
I can't see right

Clocking in till I'm all worked out
I got a side gig now
Yeah with a therapy couch
Pay you attention like I pay my rent
And when the last ones sent got a brand new debt 'cause
Tried to give you the benefit, I-
Give you all of my credit it but, I-
I think we've come to the end of it
You've been maxing it out
I don't have much to give

(Oh) I'm working the night shift
Spending all of my time
Helping your mind shift
While I'm losing mine
Working the night shift
Think I'm going blind
'Cause every time you're crying
I can't see right

You fall asleep too fast
I hope my head don't crash
Don't think that I can last
You're supported
Sometimes I need the same
Been falling through my brain
I gave myself away

'Cause I need
You, I thought this was a two-way track
Turned around and now there's no way back
Close my eyes and drift away

(Oh) I'm working the night shift
Spending all of my time
Helping your mind shift
While I'm losing mine
Working the night shift
Think I'm going blind
'Cause every time you're crying
I can't see right

Equipe de nuit

Je sais que c'est une coïncidence
Mais je deviens un peu fou
Car chaque fois que je suis occupé
Ton humeur se dégrade
Quand j'essaie de me ressaisir
Et que tu ne te sens pas bien
Je ne peux pas être le seul à t'aider

Je ne me suis pas engagé à me sacrifier entièrement pour toi, oh (Uh)
Et j'ai perdu tout mon temps à essayer d'être là pour t'aider à t'en sortir

(Oh) Je travaille de nuit
Je passe tout mon temps
À aider ton esprit à changer
Pendant que je perds le mien
Je travaille de nuit
Je crois que je deviens aveugle
Car chaque fois que tu pleures
Je n'y vois plus rien

Je pointe jusqu'à l'épuisement
J'ai un deuxième boulot maintenant
Ouais, avec un divan de thérapie
Je te porte autant d'attention que je paie mon loyer
Et quand le dernier est envoyé, j'ai une nouvelle dette parce que
J'ai essayé de te donner l'avantage, j'
Je t'ai donné tout mon crédit mais, j'
Je pense qu'on est arrivé au bout
Tu as tout dépensé
Je n'ai plus grand-chose à donner

(Oh) Je travaille de nuit
Je passe tout mon temps
À aider ton esprit à changer
Pendant que je perds le mien
Je travaille de nuit
Je crois que je deviens aveugle
Car chaque fois que tu pleures
Je n'y vois plus rien

Tu t'endors trop vite
J'espère que ma tête ne va pas exploser
Je ne pense pas pouvoir tenir
Tu es soutenue
Parfois j'ai besoin de la même chose
Ça me trotte dans la tête
Je me suis donné entièrement

Car j'ai besoin
De toi, je pensais que c'était une voie à double sens
Je me suis retourné et maintenant il n'y a pas de retour possible
Je ferme les yeux et je m'éloigne

(Oh) Je travaille de nuit
Je passe tout mon temps
À aider ton esprit à changer
Pendant que je perds le mien
Je travaille de nuit
Je crois que je deviens aveugle
Car chaque fois que tu pleures
Je n'y vois plus rien