FAKE FRIEND - Nick Tara перевод на немецкий

FAKE FRIEND

This song goes out to anybody
That ever tried to help somebody

I used to think you were a shooting star
Now I don't know who the fuck you are
All your promises won't get you far
You chose to take the hard way

It didn't seem like you've been living too well
I was really only trying to help
The devil's only seeing what you're willing to sell
But you can't even help yourself and you tried
As I watch you fade away
More and more each day
It's hard to sit around and watch you breaking down
It's hard to sit around and watch you breaking down

Drawing circles in the sand
Just for the waves to wash away
Watch them wash away now
Break it down, break-break it down
Break it down, break-break it down
Break down the walls because the sky is falling down

I used to see you in a different way
Thought that you might change one day
And I'm amazed that you don't remember
But some memories that we can't forget we'll never sever
And whether or not it's probably better to stop
We keep thinking back like that was the best thing we got
And all the lessons we were taught, yeah I guess you forgot
When the messenger got shot and I learned you were a
Fake friend
Yeah, I learned you were a
Fake friend
Yeah, I learned I couldn't count on you
So now that you burn this bridge and it's falling down

I used to think you were a shooting star
Now I don't know who the fuck you are
All your promises won't get you far
You chose to take the hard way
I used to think you were a shooting star
Now I don't know who the fuck you are
All your promises won't get you far
You chose to take the hard way

I used to think you were a shooting star
I used to think you were a shooting star

FALSCHE FREUNDIN

Dieses Lied ist für jeden,
der jemals versucht hat, jemandem zu helfen.

Ich dachte immer, du wärst eine Sternschnuppe,
jetzt weiß ich nicht mehr, wer zum Teufel du bist.
All deine Versprechungen werden dich nicht weit bringen,
du hast dich für den schweren Weg entschieden.

Es schien nicht, als ob du besonders gut gelebt hättest,
ich wollte wirklich nur helfen.
Der Teufel sieht nur, was du bereit bist zu verkaufen,
aber du kannst dir nicht einmal selbst helfen, und du hast es versucht.
Während ich sehe, wie du verblasst,
mehr und mehr jeden Tag,
ist es schwer, hier zu sitzen und zuzusehen, wie du zusammenbrichst.
Es ist schwer, hier zu sitzen und zuzusehen, wie du zusammenbrichst.

Kreise in den Sand zeichnen,
nur damit die Wellen sie wegspülen,
sieh zu, wie sie jetzt wegspülen.
Reiß es nieder, reiß es nieder,
reiß es nieder, reiß es nieder.
Reiß die Mauern nieder, denn der Himmel stürzt ein.

Ich habe dich früher anders gesehen,
dachte, dass du dich eines Tages ändern könntest.
Und ich bin erstaunt, dass du dich nicht erinnerst,
aber manche Erinnerungen, die wir nicht vergessen können, werden wir niemals trennen.
Und ob es nun besser wäre aufzuhören oder nicht,
wir denken immer wieder zurück, als wäre das das Beste, was wir hatten.
Und all die Lektionen, die uns beigebracht wurden, ja, ich schätze, du hast sie vergessen,
als der Bote erschossen wurde, und ich erkannte, du warst eine
falsche Freundin.
Ja, ich erkannte, du warst eine
falsche Freundin.
Ja, ich erkannte, dass ich mich nicht auf dich verlassen konnte.
Und jetzt, da du diese Brücke abbrichst und sie einstürzt,

Ich dachte immer, du wärst eine Sternschnuppe,
jetzt weiß ich nicht mehr, wer zum Teufel du bist.
All deine Versprechungen werden dich nicht weit bringen,
du hast dich für den schweren Weg entschieden.
Ich dachte immer, du wärst eine Sternschnuppe,
jetzt weiß ich nicht mehr, wer zum Teufel du bist.
All deine Versprechungen werden dich nicht weit bringen,
du hast dich für den schweren Weg entschieden.

Ich dachte immer, du wärst eine Sternschnuppe,
ich dachte immer, du wärst eine Sternschnuppe.