FAKE FRIEND - Nick Tara перевод на французский

FAKE FRIEND

This song goes out to anybody
That ever tried to help somebody

I used to think you were a shooting star
Now I don't know who the fuck you are
All your promises won't get you far
You chose to take the hard way

It didn't seem like you've been living too well
I was really only trying to help
The devil's only seeing what you're willing to sell
But you can't even help yourself and you tried
As I watch you fade away
More and more each day
It's hard to sit around and watch you breaking down
It's hard to sit around and watch you breaking down

Drawing circles in the sand
Just for the waves to wash away
Watch them wash away now
Break it down, break-break it down
Break it down, break-break it down
Break down the walls because the sky is falling down

I used to see you in a different way
Thought that you might change one day
And I'm amazed that you don't remember
But some memories that we can't forget we'll never sever
And whether or not it's probably better to stop
We keep thinking back like that was the best thing we got
And all the lessons we were taught, yeah I guess you forgot
When the messenger got shot and I learned you were a
Fake friend
Yeah, I learned you were a
Fake friend
Yeah, I learned I couldn't count on you
So now that you burn this bridge and it's falling down

I used to think you were a shooting star
Now I don't know who the fuck you are
All your promises won't get you far
You chose to take the hard way
I used to think you were a shooting star
Now I don't know who the fuck you are
All your promises won't get you far
You chose to take the hard way

I used to think you were a shooting star
I used to think you were a shooting star

FAUX AMI

Cette chanson est dédiée à tous ceux
Qui ont déjà essayé d'aider quelqu'un

Je te prenais pour une étoile filante
Maintenant, je ne sais plus qui tu es
Toutes tes promesses ne te mèneront pas loin
Tu as choisi de prendre le chemin difficile

On aurait dit que tu ne vivais pas très bien
J'essayais vraiment juste de t'aider
Le diable ne voit que ce que tu es prête à vendre
Mais tu ne peux même pas t'aider toi-même et pourtant tu as essayé
Alors que je te regarde t'éteindre
De plus en plus chaque jour
C'est dur de rester là à te regarder te briser
C'est dur de rester là à te regarder te briser

Dessiner des cercles dans le sable
Juste pour que les vagues les effacent
Regarde-les disparaître maintenant
Brise-les, brise-les
Brise-les, brise-les
Abats les murs car le ciel nous tombe dessus

Je te voyais différemment avant
Je pensais que tu pourrais changer un jour
Et je suis étonné que tu ne te souviennes pas
Mais certains souvenirs, on ne peut pas les oublier, on ne les effacera jamais
Et même si c'est probablement mieux d'arrêter
On continue d'y repenser comme si c'était le meilleur moment qu'on ait eu
Et toutes les leçons qu'on nous a apprises, ouais je suppose que tu as oublié
Quand le messager s'est fait tirer dessus et que j'ai appris que tu étais une
Fausse amie
Ouais, j'ai appris que tu étais une
Fausse amie
Ouais, j'ai appris que je ne pouvais pas compter sur toi
Alors maintenant que tu brûles ce pont et qu'il s'écroule

Je te prenais pour une étoile filante
Maintenant, je ne sais plus qui tu es
Toutes tes promesses ne te mèneront pas loin
Tu as choisi de prendre le chemin difficile
Je te prenais pour une étoile filante
Maintenant, je ne sais plus qui tu es
Toutes tes promesses ne te mèneront pas loin
Tu as choisi de prendre le chemin difficile

Je te prenais pour une étoile filante
Je te prenais pour une étoile filante