Текст и перевод песни Nick Tara - FAKE FRIEND

FAKE FRIEND

This song goes out to anybody
That ever tried to help somebody

I used to think you were a shooting star
Now I don't know who the fuck you are
All your promises won't get you far
You chose to take the hard way

It didn't seem like you've been living too well
I was really only trying to help
The devil's only seeing what you're willing to sell
But you can't even help yourself and you tried
As I watch you fade away
More and more each day
It's hard to sit around and watch you breaking down
It's hard to sit around and watch you breaking down

Drawing circles in the sand
Just for the waves to wash away
Watch them wash away now
Break it down, break-break it down
Break it down, break-break it down
Break down the walls because the sky is falling down

I used to see you in a different way
Thought that you might change one day
And I'm amazed that you don't remember
But some memories that we can't forget we'll never sever
And whether or not it's probably better to stop
We keep thinking back like that was the best thing we got
And all the lessons we were taught, yeah I guess you forgot
When the messenger got shot and I learned you were a
Fake friend
Yeah, I learned you were a
Fake friend
Yeah, I learned I couldn't count on you
So now that you burn this bridge and it's falling down

I used to think you were a shooting star
Now I don't know who the fuck you are
All your promises won't get you far
You chose to take the hard way
I used to think you were a shooting star
Now I don't know who the fuck you are
All your promises won't get you far
You chose to take the hard way

I used to think you were a shooting star
I used to think you were a shooting star

ФАЛЬШИВАЯ ПОДРУГА

Эта песня посвящается всем,
Кто когда-либо пытался кому-то помочь

Раньше я думал, что ты падающая звезда,
Теперь я не знаю, кто ты, чёрт возьми, такая.
Все твои обещания тебя далеко не заведут,
Ты выбрала трудный путь.

Кажется, ты жила не очень хорошо,
Я действительно просто пытался помочь.
Дьявол видит только то, что ты готова продать,
Но ты даже себе помочь не можешь, хотя пыталась.
И я наблюдаю, как ты угасаешь
Всё больше и больше с каждым днём.
Тяжело сидеть и смотреть, как ты ломаешься,
Тяжело сидеть и смотреть, как ты ломаешься.

Рисуешь круги на песке,
Только для того, чтобы волны их смыли.
Смотри, как они смывают их сейчас.
Разрушь это, раз-разрушь это,
Разрушь это, раз-разрушь это,
Разрушь стены, потому что небо падает.

Раньше я видел тебя по-другому,
Думал, что ты можешь измениться однажды.
И я поражён, что ты не помнишь,
Но некоторые воспоминания, которые мы не можем забыть, мы никогда не разорвём.
И независимо от того, лучше ли остановиться,
Мы продолжаем вспоминать, как будто это было лучшее, что у нас было.
И все уроки, которым нас учили, да, я думаю, ты забыла,
Когда посланника застрелили, и я узнал, что ты
Фальшивая подруга.
Да, я узнал, что ты
Фальшивая подруга.
Да, я узнал, что не могу на тебя рассчитывать.
Так что теперь, когда ты сжигаешь этот мост, и он рушится,

Раньше я думал, что ты падающая звезда,
Теперь я не знаю, кто ты, чёрт возьми, такая.
Все твои обещания тебя далеко не заведут,
Ты выбрала трудный путь.
Раньше я думал, что ты падающая звезда,
Теперь я не знаю, кто ты, чёрт возьми, такая.
Все твои обещания тебя далеко не заведут,
Ты выбрала трудный путь.

Раньше я думал, что ты падающая звезда,
Раньше я думал, что ты падающая звезда.