Time to Smoke - Nick Tara перевод на немецкий

Time to Smoke

It ain't no joke when it's time to smoke
You can back down now or you can take a toke (take a toke, bitch)

I'll tell you a story if you're in the mood
With some style and some grace and some attitude (wee)
The beat underneath me like the ground I walk
And the bass so soothing like the way I talk
Got up in the morning, just another day
Before I left my house I rolled up a fat jay
Cause back in the day when weed was still illegal
I still smoked more nugs than China has people
Walked up to the house of fun
By the time I got there the smoking was done (what the fuck?)
So I had to walk out the door
Obviously it was time to find more
I had to score, now I'm gonna rearrange it
And I be spitting the shit the way I spray it
Never gonna change the truth
Went to get the grass
Police car zoomed up behind my ass
I'm moving fast, they're chasing me slow
And I'm checking out my stash while I go
I had to make sure that it's trimmed
Looking green as hell and the stems ain't too big
But I'm a have to wait to smoke later
First I gotta outrun these low-key haters
Forgot my papers, gotta stop at the smoke shop
Looked over my shoulder, there was no cops

It ain't no joke when it's time to smoke (no way)
You can back down now or you can take a toke (take a mothafuckin' toke)
The way that we ride there's no need to hide
I got one more story to tell (one more)
So I hope you got time (I hope you got time)

The very same day I got a call from a friend
He said, Nick T what you doin?
Said I'm cruising in my Benz
He said, yo, you gotta get to this party
Chicks are getting naughty, smoking some Bob Marley (okay)
Got to the door, I said what's going on
I saw a four-piece hookah and a five-foot bong
The bass was all pumping throughout the place jumping
Everybody and their uncle trying to get a taste of it
Of this wicked shit, it wasn't like any other
Could take down any strong-lung stoner motherfucker
I had to set the shit down
It fucked us all up, so we were laughing on the ground
Rolling all around and looking dumb
I want some munchies but I can't even get none
I'm too dumb, can't even get up
Tried to pull my head up, that ain't the setup
But instead of keeping the music down
We turned it up because like Kiss, we love it loud
You know the party don't stop, up and down the block
Passing the brew, some dude yelled fuck the cops
One-eight-seven, we'll go to heaven
But the chance we see 40 is probably one to 11
I'm hoping that bad things pass, maybe I'll get some ass
Always down to smoke a bowl until it's fucking cashed

It ain't no joke, when it's time to smoke
You can back down now, or you can take a toke
Cause the way that we ride, there's no need to hide
I'm still singing lullabies from the west side (west side mothafucka)
Lullabies from the fucking west side
That's right
Talkin' bout
Nick T on the beat, Dazmin D

Yo, are you there?
I think you pocket dialed me
What the fuck are you eating so loud, god damn it
One more time

Ain't no joke, when it's time to smoke (it's time to smoke)
You can back down now, or you can take a toke (take a mothafuckin' toke)
Cause the way that we ride, there's no need to hide
Very plain, I'm gonna smoke this Mary Jane until the day I die

Yo, you know it's legal to smoke weed, right
You're in California

Zeit zu Rauchen

Es ist kein Witz, wenn es Zeit zu rauchen ist
Du kannst jetzt kneifen oder einen Zug nehmen (nimm einen Zug, Schlampe)

Ich erzähle dir eine Geschichte, wenn du in Stimmung bist
Mit etwas Stil und etwas Anmut und etwas Attitüde (wee)
Der Beat unter mir, wie der Boden, auf dem ich gehe
Und der Bass so beruhigend, wie die Art, wie ich rede
Bin morgens aufgestanden, einfach ein weiterer Tag
Bevor ich mein Haus verließ, rollte ich einen fetten Joint
Denn damals, als Gras noch illegal war
Habe ich trotzdem mehr Nugs geraucht als China Einwohner hat
Ging zum Haus des Spaßes
Als ich dort ankam, war das Rauchen vorbei (was zum Teufel?)
Also musste ich zur Tür rausgehen
Offensichtlich war es Zeit, mehr zu finden
Ich musste punkten, jetzt werde ich es neu arrangieren
Und ich spucke die Scheiße so aus, wie ich sie sprühe
Werde die Wahrheit nie ändern
Ging, um das Gras zu holen
Polizeiauto zoomte hinter meinem Arsch her
Ich bewege mich schnell, sie jagen mich langsam
Und ich checke meinen Vorrat, während ich gehe
Ich musste sicherstellen, dass es getrimmt ist
Sieht verdammt grün aus und die Stiele sind nicht zu groß
Aber ich muss warten, um später zu rauchen
Zuerst muss ich diesen Low-Key-Hassern davonlaufen
Habe meine Blättchen vergessen, muss im Smoke Shop anhalten
Schaute über meine Schulter, da waren keine Bullen

Es ist kein Witz, wenn es Zeit zu rauchen ist (auf keinen Fall)
Du kannst jetzt kneifen oder einen Zug nehmen (nimm einen verdammten Zug)
So wie wir fahren, gibt es keinen Grund, sich zu verstecken
Ich habe noch eine Geschichte zu erzählen (noch eine)
Also hoffe ich, du hast Zeit (ich hoffe, du hast Zeit)

Am selben Tag bekam ich einen Anruf von einem Freund
Er sagte, Nick T, was machst du?
Sagte, ich cruise in meinem Benz
Er sagte, yo, du musst zu dieser Party kommen
Mädels werden unartig, rauchen etwas Bob Marley (okay)
Kam zur Tür, ich sagte, was ist los
Ich sah eine vierteilige Shisha und eine fünf Fuß lange Bong
Der Bass pumpte überall, der Ort bebte
Jeder und sein Onkel versuchten, einen Geschmack davon zu bekommen
Von diesem abgefahrenen Zeug, es war nicht wie jedes andere
Könnte jeden stark-lungigen Stoner-Motherfucker umhauen
Ich musste das Ding abstellen
Es hat uns alle fertig gemacht, also lachten wir auf dem Boden
Rollten herum und sahen dumm aus
Ich will was zu knabbern, aber ich kann nicht mal was bekommen
Ich bin zu dumm, kann nicht mal aufstehen
Versuchte, meinen Kopf hochzuziehen, das ist nicht der Plan
Aber anstatt die Musik leise zu halten
Drehten wir sie auf, denn wie Kiss lieben wir es laut
Du weißt, die Party hört nicht auf, den Block rauf und runter
Reichen das Bier herum, irgendein Typ schrie, scheiß auf die Bullen
Einhundertsiebenundachtzig, wir kommen in den Himmel
Aber die Chance, dass wir 40 sehen, ist wahrscheinlich eins zu elf
Ich hoffe, dass schlimme Dinge vorbeigehen, vielleicht bekomme ich etwas Arsch
Immer bereit, eine Bowl zu rauchen, bis sie verdammt leer ist

Es ist kein Witz, wenn es Zeit zu rauchen ist
Du kannst jetzt kneifen oder einen Zug nehmen
Denn so wie wir fahren, gibt es keinen Grund, sich zu verstecken
Ich singe immer noch Schlaflieder von der West Side (West Side, Motherfucker)
Schlaflieder von der verdammten West Side
Das stimmt
Ich rede von
Nick T am Beat, Dazmin D

Yo, bist du da?
Ich glaube, du hast mich versehentlich angerufen
Was zum Teufel isst du so laut, verdammt noch mal
Noch einmal

Es ist kein Witz, wenn es Zeit zu rauchen ist (es ist Zeit zu rauchen)
Du kannst jetzt kneifen oder einen Zug nehmen (nimm einen verdammten Zug)
Denn so wie wir fahren, gibt es keinen Grund, sich zu verstecken
Ganz klar, ich werde diese Mary Jane rauchen, bis ich sterbe

Yo, du weißt, dass es legal ist, Gras zu rauchen, oder?
Du bist in Kalifornien