Time to Smoke - Nick Tara перевод на французский

Time to Smoke

It ain't no joke when it's time to smoke
You can back down now or you can take a toke (take a toke, bitch)

I'll tell you a story if you're in the mood
With some style and some grace and some attitude (wee)
The beat underneath me like the ground I walk
And the bass so soothing like the way I talk
Got up in the morning, just another day
Before I left my house I rolled up a fat jay
Cause back in the day when weed was still illegal
I still smoked more nugs than China has people
Walked up to the house of fun
By the time I got there the smoking was done (what the fuck?)
So I had to walk out the door
Obviously it was time to find more
I had to score, now I'm gonna rearrange it
And I be spitting the shit the way I spray it
Never gonna change the truth
Went to get the grass
Police car zoomed up behind my ass
I'm moving fast, they're chasing me slow
And I'm checking out my stash while I go
I had to make sure that it's trimmed
Looking green as hell and the stems ain't too big
But I'm a have to wait to smoke later
First I gotta outrun these low-key haters
Forgot my papers, gotta stop at the smoke shop
Looked over my shoulder, there was no cops

It ain't no joke when it's time to smoke (no way)
You can back down now or you can take a toke (take a mothafuckin' toke)
The way that we ride there's no need to hide
I got one more story to tell (one more)
So I hope you got time (I hope you got time)

The very same day I got a call from a friend
He said, Nick T what you doin?
Said I'm cruising in my Benz
He said, yo, you gotta get to this party
Chicks are getting naughty, smoking some Bob Marley (okay)
Got to the door, I said what's going on
I saw a four-piece hookah and a five-foot bong
The bass was all pumping throughout the place jumping
Everybody and their uncle trying to get a taste of it
Of this wicked shit, it wasn't like any other
Could take down any strong-lung stoner motherfucker
I had to set the shit down
It fucked us all up, so we were laughing on the ground
Rolling all around and looking dumb
I want some munchies but I can't even get none
I'm too dumb, can't even get up
Tried to pull my head up, that ain't the setup
But instead of keeping the music down
We turned it up because like Kiss, we love it loud
You know the party don't stop, up and down the block
Passing the brew, some dude yelled fuck the cops
One-eight-seven, we'll go to heaven
But the chance we see 40 is probably one to 11
I'm hoping that bad things pass, maybe I'll get some ass
Always down to smoke a bowl until it's fucking cashed

It ain't no joke, when it's time to smoke
You can back down now, or you can take a toke
Cause the way that we ride, there's no need to hide
I'm still singing lullabies from the west side (west side mothafucka)
Lullabies from the fucking west side
That's right
Talkin' bout
Nick T on the beat, Dazmin D

Yo, are you there?
I think you pocket dialed me
What the fuck are you eating so loud, god damn it
One more time

Ain't no joke, when it's time to smoke (it's time to smoke)
You can back down now, or you can take a toke (take a mothafuckin' toke)
Cause the way that we ride, there's no need to hide
Very plain, I'm gonna smoke this Mary Jane until the day I die

Yo, you know it's legal to smoke weed, right
You're in California

L'heure de fumer

C'est pas une blague, chérie, quand c'est l'heure de fumer
Tu peux te retirer maintenant ou prendre une taffe (prendre une taffe, ma belle)

Je vais te raconter une histoire si t'es d'humeur
Avec du style, de la grâce et de l'attitude (wee)
Le beat sous moi comme le sol que je foule
Et la basse apaisante comme ma façon de parler
Je me suis levé ce matin, un jour comme les autres
Avant de quitter ma maison, j'ai roulé un gros joint
Parce qu'à l'époque où l'herbe était encore illégale
Je fumais plus de têtes que la Chine n'a d'habitants
Je me suis dirigé vers la maison du fun
Quand je suis arrivé, la fumette était terminée (c'est quoi ce bordel ?)
Alors j'ai dû sortir
Évidemment, il était temps d'en trouver plus
Il fallait que je me ravitaille, maintenant je vais tout réorganiser
Et je crache la vérité comme je la vaporise
Je ne changerai jamais la vérité
Je suis allé chercher de l'herbe
Une voiture de police a déboulé derrière moi
Je fonce, ils me poursuivent lentement
Et je vérifie ma réserve en roulant
Je devais m'assurer qu'elle soit bien manucurée
Verte comme l'enfer et les tiges pas trop grosses
Mais je vais devoir attendre pour fumer plus tard
D'abord, je dois semer ces haineux discrets
J'ai oublié mes feuilles, je dois m'arrêter au bureau de tabac
J'ai regardé par-dessus mon épaule, il n'y avait pas de flics

C'est pas une blague, ma belle, quand c'est l'heure de fumer (pas du tout)
Tu peux te retirer maintenant ou prendre une taffe (prendre une putain de taffe)
Vu comment on roule, pas besoin de se cacher
J'ai une autre histoire à raconter (une de plus)
Alors j'espère que t'as le temps (j'espère que t'as le temps)

Le même jour, j'ai reçu un appel d'un ami
Il a dit, Nick T, qu'est-ce que tu fais ?
J'ai dit, je roule dans ma Benz
Il a dit, yo, tu dois venir à cette fête
Les filles deviennent coquines, on fume du Bob Marley (d'accord)
Arrivé à la porte, j'ai dit quoi de neuf ?
J'ai vu un narguilé à quatre tuyaux et un bang d'un mètre cinquante
La basse résonnait dans tout l'endroit, ça sautait de partout
Tout le monde et son oncle essayaient d'y goûter
De cette truc de malade, c'était pas comme les autres
Ça pouvait terrasser n'importe quel fumeur endurci
J'ai dû poser le truc
Ça nous a tous défoncés, on rigolait par terre
On se roulait par terre, on avait l'air con
J'ai envie de grignoter, mais je ne peux même pas me lever
Je suis trop défoncé, je ne peux même pas me relever
J'ai essayé de relever la tête, c'est pas ça le plan
Mais au lieu de baisser la musique
On l'a augmentée parce que comme Kiss, on aime ça fort
Tu sais que la fête ne s'arrête pas, en haut et en bas du quartier
On se passait la bouteille, un mec a crié "nique les flics"
Un-huit-sept, on ira au paradis
Mais la chance qu'on voit 40 ans est probablement de un sur 11
J'espère que les mauvaises choses passeront, peut-être que je vais me faire une fille
Toujours partant pour fumer un bol jusqu'à ce qu'il soit complètement vidé

C'est pas une blague, quand c'est l'heure de fumer
Tu peux te retirer maintenant, ou prendre une taffe
Vu comment on roule, pas besoin de se cacher
Je chante encore des berceuses de la côte ouest (côte ouest, putain)
Des berceuses de la putain de côte ouest
C'est ça
On parle de
Nick T sur le beat, Dazmin D

Yo, t'es là ?
Je crois que tu m'as appelé par erreur
Qu'est-ce que tu manges de si bruyant, bon sang ?
Encore une fois

C'est pas une blague, quand c'est l'heure de fumer (c'est l'heure de fumer)
Tu peux te retirer maintenant, ou prendre une taffe (prendre une putain de taffe)
Vu comment on roule, pas besoin de se cacher
C'est clair, je vais fumer cette Marie-Jeanne jusqu'à ma mort

Yo, tu sais que c'est légal de fumer de l'herbe, non ?
T'es en Californie