Why Do We Love? - Nick Tara перевод на французский

Why Do We Love?

Well I knew it would be rough
But at first you never seem too soar
I forgot love's scars once I grew stronger
I never needed to score

As if fate chooses me
It doesn't usually
But this time I was mesmerized
So stop those tears
When I can't kiss em away
Cuz now it's not a big surprise
That I'm asking

Why do we love
When we know that we're still gonna feel pain?
How could I be enough
To be the only lover in your flame?

With eyes you could trust
And eloquently passing over heads
The price was too much, yeah
She was asking if I'd stay til the end

It's something new to me
The type of beauty she
Had was the type that opened my eyes
And all those years
I thought that love wouldn't find me
Didn't realize that things takes time
When you're asking

Why do we love
When we know that we're still gonna feel pain?
How could I be enough
To be the only lover in your flame?

Well we know that we can
But we don't understand
It's only clear with you by my side
It all happened so fast
Now I just have to ask
The only thing I wanna know is why, why

Why do we love
When we know that we're still gonna feel pain?
Sometimes when we rush
We miss out on what we know we've gained

Well we know that we can
But we don't understand
It's only clear with you by my side
It all happened so fast
Now I just got to ask
The only thing I wanna know is why, why
Why, why do we love?

Pourquoi Aimons-Nous?

Eh bien, je savais que ce serait dur
Mais au début, tu ne sembles jamais trop planer
J'ai oublié les cicatrices de l'amour une fois que je suis devenu plus fort
Je n'ai jamais eu besoin de marquer des points

Comme si le destin me choisissait
Ce n'est généralement pas le cas
Mais cette fois, j'étais hypnotisé
Alors arrête ces larmes
Quand je ne peux pas les effacer avec un baiser
Car maintenant ce n'est plus une grande surprise
Que je te demande

Pourquoi aimons-nous
Quand on sait qu'on va encore souffrir?
Comment pourrais-je être assez bien
Pour être le seul amant dans ta flamme?

Avec des yeux en qui tu pouvais avoir confiance
Et passant avec éloquence au-dessus des têtes
Le prix était trop élevé, ouais
Tu me demandais si je resterais jusqu'à la fin

C'est quelque chose de nouveau pour moi
Le genre de beauté que tu avais
Était le genre qui m'a ouvert les yeux
Et toutes ces années
Je pensais que l'amour ne me trouverait pas
Je n'avais pas réalisé que les choses prennent du temps
Quand tu demandes

Pourquoi aimons-nous
Quand on sait qu'on va encore souffrir?
Comment pourrais-je être assez bien
Pour être le seul amant dans ta flamme?

Eh bien, on sait qu'on peut
Mais on ne comprend pas
Ce n'est clair qu'avec toi à mes côtés
Tout est arrivé si vite
Maintenant, je dois juste te demander
La seule chose que je veux savoir, c'est pourquoi, pourquoi

Pourquoi aimons-nous
Quand on sait qu'on va encore souffrir?
Parfois, quand on se précipite
On passe à côté de ce qu'on sait avoir gagné

Eh bien, on sait qu'on peut
Mais on ne comprend pas
Ce n'est clair qu'avec toi à mes côtés
Tout est arrivé si vite
Maintenant, je dois juste te demander
La seule chose que je veux savoir, c'est pourquoi, pourquoi
Pourquoi, pourquoi aimons-nous?