Nick Tara - New Boyfriend (feat. Noisy Sauce) - перевод текста песни на французский

New Boyfriend (feat. Noisy Sauce) - Nick Terrorперевод на французский




New Boyfriend (feat. Noisy Sauce)
Nouveau Petit Ami (feat. Noisy Sauce)
Don't be coming at me with no bullshit about your new boyfriend
Ne viens pas me raconter des conneries sur ton nouveau petit ami.
Cause I'm not here for it
Parce que je ne suis pas pour ça.
I'm just salty
Je suis juste amer.
I just got out of a relationship
Je viens de sortir d'une relation.
I hate this shit
Je déteste cette merde.
It motherfucking makes me sick
Ça me rend malade, putain.
Guess I was kinda complacent with myself just like a basic bitch
J'imagine que j'étais un peu complaisant avec moi-même, comme une petite conne.
Was barely moving forward
J'avançais à peine.
And you don't even know the half of it
Et tu n'en sais même pas la moitié.
When I look back at it I had to laugh at it like 50 Cent when he did that magic stick song
Quand j'y repense, j'ai en rire comme 50 Cent quand il a fait cette chanson "Magic Stick".
Back in the day that was funny cause he was gangster then he went soft
À l'époque, c'était drôle parce qu'il était gangster, puis il est devenu mou.
I'm just kidding 50, yeah you know we all know you're the boss
Je plaisante, 50, ouais tu sais, on sait tous que tu es le boss.
Coming through with a couple rhyme schemes, yeah you gon' have to sign me
J'arrive avec quelques rimes, ouais tu vas devoir me signer.
Because if not I'll plot my own death and then die and they might find me
Parce que sinon, je vais comploter ma propre mort, puis mourir et on me retrouvera peut-être.
In the tropical islands with Tupac if he's alive (he's not)
Dans les îles tropicales avec Tupac s'il est vivant (il ne l'est pas).
I don't really know the truth and I think we all know he died (thank you)
Je ne connais pas vraiment la vérité et je pense qu'on sait tous qu'il est mort (merci).
I don't know why I'm bringing up Tupac on this song because the title is new boyfriend
Je ne sais pas pourquoi je parle de Tupac dans cette chanson, parce que le titre est "nouveau petit ami".
I guess I got the subject wrong so anyway
J'imagine que je me suis trompé de sujet, donc bref.
I've been pissed off until I drift off
J'ai été énervé jusqu'à ce que je m'endorme.
Don't even wanna mix if the mix is off
Je ne veux même pas mixer si le mix est raté.
And people don't wanna see me when I come out like a dick that's soft (ew)
Et les gens ne veulent pas me voir quand je sors comme une bite molle (beurk).
I guess I got lost like the J Geils band
J'imagine que je me suis perdu comme le groupe J Geils.
That's a reference to a song I don't know if you'll understand
C'est une référence à une chanson, je ne sais pas si tu comprendras.
But I'm offended did I mention she brought up her new boyfriend
Mais je suis offensé, ai-je mentionné qu'elle a parlé de son nouveau petit ami ?
And I said this to her
Et je lui ai dit ça :
I hope you understand
J'espère que tu comprends.
I hope you understand
J'espère que tu comprends.
But just don't be coming at me with no bullshit about that new boyfriend
Mais ne viens pas me raconter des conneries sur ce nouveau petit ami.
Cause I'm not listening
Parce que je n'écoute pas.
I've been checking on the read receipts
J'ai vérifié les accusés de lecture.
I found a better recipe
J'ai trouvé une meilleure recette.
To help myself cook insanity
Pour m'aider à cuisiner la folie.
I couldn't plan it but she was so beautiful
Je ne pouvais pas le prévoir, mais elle était si belle.
I had to say something
Je devais dire quelque chose.
I gave her too much of my soul
Je lui ai donné trop de mon âme.
And she started fronting
Et elle a commencé à faire la fière.
I didn't have a say
Je n'avais pas mon mot à dire.
I got a little off topic
Je suis un peu sorti du sujet.
I almost lost it
J'ai failli craquer.
I almost tossed it in the garbage
J'ai failli tout jeter à la poubelle.
And threw this whole song out
Et jeter toute cette chanson.
But I guess I'll finish it right now
Mais je suppose que je vais la terminer maintenant.
Cause it's been about three weeks since I did that first verse
Parce que ça fait environ trois semaines que j'ai fait le premier couplet.
It was perfect
C'était parfait.
And I didn't rehearse it
Et je ne l'ai pas répété.
The British homies said I worked it
Les potes britanniques ont dit que je l'avais bien travaillé.
And they wanted a little more
Et ils en voulaient un peu plus.
And I couldn't do it
Et je ne pouvais pas le faire.
So I said you gotta get on the track
Alors j'ai dit que tu devais participer au morceau.
But then I blew it
Mais ensuite j'ai tout gâché.
Blew up in the group chat
J'ai explosé dans le chat de groupe.
But you knew that
Mais tu le savais.
If you're part of this album
Si tu fais partie de cet album.
And I must apologize
Et je dois m'excuser.
That's some real
C'est du vrai.
And also don't be coming at me with no bullshit
Et aussi, ne viens pas me raconter des conneries.
Or no fucking lies
Ou des putains de mensonges.
Cause don't be coming at me with no bullshit about that new boyfriend
Parce que ne viens pas me raconter des conneries sur ce nouveau petit ami.
Cause I'm not listening
Parce que je n'écoute pas.
No I'm not
Non, je n'écoute pas.
No I'm not
Non, je n'écoute pas.
This is for all the guys
Ceci est pour tous les gars.
Who never speak their mind
Qui ne disent jamais ce qu'ils pensent.
Who take their time
Qui prennent leur temps.
To get back on passive aggressive manic thoughts
Pour revenir sur des pensées maniaques passives-agressives.
That we all have
Que nous avons tous.
I just got a small bag of weed
Je viens d'avoir un petit sachet d'herbe.
But that's all I need
Mais c'est tout ce dont j'ai besoin.
I don't wanna hear no bullshit
Je ne veux pas entendre de conneries.
Don't think I wanna hear about him
Je ne pense pas que je veuille entendre parler de lui.
Because you were with me
Parce que tu étais avec moi.
Now you're with this dude
Maintenant tu es avec ce mec.
So this is rude
Alors c'est impoli.
Please hang up the phone right now
S'il te plaît, raccroche le téléphone maintenant.
Night, night
Bonne nuit, bonne nuit.





Авторы: Nicholas Tara


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.