Текст и перевод песни Nick Tara - Novo

Novo

I never would've guessed
Since you left me I've been so blessed
And I'm never gonna stress
Because I always done my best
You could try to hold me down
But I know love stays around
So if you don't want me to win
You just can't tell where I've been
And I hope that you're gone with the wind

I've been in a hard place
Doing more cocaine than Scarface
Tell me how these bars taste

I'm awake, but don't you call me woke
I don't fuck with fenti, I got Novo in my coke

The expensive cut, even dentists are like, what
I'm stressed as fuck though, I know I'm messing up
People claim it's important to have some confidence
But then they talk a lot of shit, I didn't want no compliments
I just wanna be honest with you, if you're honest with me
And probably, I should honestly just win the lottery

If you need a fix, you can call my line (call my line)
I could drop you down a couple, yeah, it might be a dime
But I'm not gonna say no
Homie, we don't play though
All up from the bay though
We battle like Fredo, that's a reference
Off the top cause the British homies bailed out (they bailed)
I'm a hit it full sail now (okay)
Don't be trying to tell me that I'm not the one
Cause I'm like Neo, bitch, until I'm done
I do so much cocaine, you could call me Escobar
Motherfuckers looking at me like, hey, I go hard
I'm like, no you don't, son, I've been there before
You can find me at the bar or at the bathroom, (don't do drugs, kid)
Know I'm the man, I used to be at least
Smoking that shit with my homies
They call it chewy butts in the bay though (chewy blunts, what's that?)
Yeah, what you know about that, hoe?
I'm like
Sorry
It hurts
I go so fucking hard, I drop so many bars
People don't know why they have emotional scars
Well I'm analyzing, and it might be surprising
That I could never go off, you know, until I straight cough
We smoke so many blunts, I don't stunt
So what the fuck you want,'haters
Listen to this shit, I'll see you later (punk bitch)

You could play it on replay
You could play it on replay
Play it on replay
Play it on replay
Anywhere you go doesn't matter if
I'm awake, but don't you call me woke
I don't fuck with fenti, I got Novo in my coke

Nouveau

J'aurais jamais deviné
Depuis que tu m'as quitté, ma vie est bénie
Et je ne vais plus stresser
Car j'ai toujours fait de mon mieux
Tu peux essayer de me retenir
Mais je sais que l'amour reste présent
Alors si tu ne veux pas que je gagne
Tu ne peux pas savoir où j'ai été
Et j'espère que tu es partie avec le vent

J'ai traversé une période difficile
J'ai pris plus de cocaïne que Scarface
Dis-moi, quel goût ont ces rimes ?

Je suis réveillé, mais ne me traite pas d'éveillé
Je ne touche pas au Fentanyl, j'ai du Novocaïne dans ma coke

La coupe chère, même les dentistes sont surpris
Je suis super stressé, je sais que je fais n'importe quoi
Les gens disent qu'il est important d'avoir confiance en soi
Mais après ils disent des conneries, je ne voulais pas de compliments
Je veux juste être honnête avec toi, si tu es honnête avec moi
Et franchement, je devrais honnêtement gagner à la loterie

Si t'as besoin d'une dose, tu peux m'appeler (appelle-moi)
Je peux t'en filer un peu, ouais, ça pourrait te coûter dix balles
Mais je ne vais pas dire non
Chérie, on ne rigole pas
On vient tous de la Baie, tu sais
On se bat comme Fredo, c'est une référence
Improvisée parce que les potes anglais se sont barrés (ils se sont barrés)
Je vais y aller à fond maintenant (ok)
N'essaie pas de me dire que je ne suis pas le bon
Car je suis comme Neo, ma belle, jusqu'à ce que j'aie fini
Je prends tellement de cocaïne, tu pourrais m'appeler Escobar
Ces enfoirés me regardent genre, hé, je suis un dur
Je suis là, non, tu ne l'es pas, mon gars, j'ai déjà vécu ça
Tu peux me trouver au bar ou aux toilettes (ne prends pas de drogue, gamin)
Sache que je suis l'homme, je l'étais au moins avant
En fumant cette merde avec mes potes
Ils appellent ça des "mégots à mâcher" dans la Baie (des joints à mâcher, c'est quoi ?)
Ouais, qu'est-ce que tu sais de ça, salope ?
Je suis genre
Désolé
Ça fait mal
Je suis tellement à fond, je lâche tellement de rimes
Les gens ne savent pas pourquoi ils ont des cicatrices émotionnelles
Eh bien j'analyse, et ça pourrait être surprenant
Que je ne puisse jamais m'arrêter, tu sais, jusqu'à ce que je tousse franchement
On fume tellement de joints, je ne me la raconte pas
Alors qu'est-ce que tu veux, bande de rageux ?
Écoutez cette merde, on se voit plus tard (petite pute)

Tu peux le mettre en boucle
Tu peux le mettre en boucle
Mets-le en boucle
Mets-le en boucle
Où que tu ailles, peu importe si
Je suis réveillé, mais ne me traite pas d'éveillé
Je ne touche pas au Fentanyl, j'ai du Novocaïne dans ma coke