Текст и перевод песни Nick Thomas - Floating Towards the Light

Floating Towards the Light

I woke up in the dead of night,
Sheets stickin to my skin.
Like a hammer to the temple,
I had that nightmare again.
The one where you try
To act like youre fine
But you're crumbling in front of me
If only it were benign
And we had more time.
Don't you go dying on me tonight.
(Oh oh ohoh oh)
If you start floating towards the light.
(Oh oh ohoh oh)
I don't know what I would do
If i had to live without you.
If you start floating towards the light.
(Oh oh ohoh oh)
You woke up in a hospital,
A dull parade of beeping machines
Were keeping you away from him
The Reaper,
I see in my dreams.
The ones were he tries
To lure your eyes.
But you're withering in front of me.
Im not ready to say goodbye
I need more time.
Don't you go dying on me tonight.
(Oh oh ohoh oh)
If you start floating towards the light.
(Oh oh ohoh oh)
I don't know what I would do.
(What i would do)
If I had to live without you.
If you start floating towards the light.
(Oh oh ohoh oh)
Don't you go dyin on me tonight.
(Ahhhahh)
If you start floating towards the light.
(Ahhhhahhh ahhhhahhh ahahah)

Flotter vers la lumière

Je me suis réveillé en pleine nuit,
Les draps collés à ma peau.
Comme un marteau qui frappe mon temple,
J'ai fait ce cauchemar encore une fois.
Celui où tu essaies
De faire comme si tout allait bien
Mais tu t'effondres devant moi
Si seulement c'était bénin
Et qu'on avait plus de temps.
Ne meurs pas ce soir.
(Oh oh ohoh oh)
Si tu commences à flotter vers la lumière.
(Oh oh ohoh oh)
Je ne sais pas ce que je ferais
Si je devais vivre sans toi.
Si tu commences à flotter vers la lumière.
(Oh oh ohoh oh)
Tu t'es réveillée à l'hôpital,
Une parade terne de machines qui bipent
Te gardaient loin de lui
Le Faucheur,
Que je vois dans mes rêves.
Ceux où il essaie
D'attirer tes yeux.
Mais tu dépéris devant moi.
Je ne suis pas prêt à dire au revoir
J'ai besoin de plus de temps.
Ne meurs pas ce soir.
(Oh oh ohoh oh)
Si tu commences à flotter vers la lumière.
(Oh oh ohoh oh)
Je ne sais pas ce que je ferais.
(Ce que je ferais)
Si je devais vivre sans toi.
Si tu commences à flotter vers la lumière.
(Oh oh ohoh oh)
Ne meurs pas ce soir.
(Ahhhahh)
Si tu commences à flotter vers la lumière.
(Ahhhhahhh ahhhhahhh ahahah)