Текст и перевод песни Nick Ward feat. E^ST - FUNERAL

FUNERAL

Sometimes I wish I believed in God
I wish that I believed in ghosts
Cos maybe we could talk again
That's what I'd like the most

I wish I cried at your funeral
I wish I could've said goodbye
But right now I can't feel anything
Even if I tried

Every day I wake up, just another day down
Every time I get up, I don't really know how
I just gotta face some things are different now
Different now
Different now

I wish I believed in something that was bigger than myself
Cos death is all around me, and I'd like to blame someone else

I wish I cried at your funeral
It doesn't mean I didn't try
I know you're somewhere far away from here
It's like we got left behind

Could you show me what it's like on the other side?
In times like this, I feel like a little child
Sometimes I have dreams where you're still alive
I hope you're haunting me tonight

Every day I wake up, just another day down
(I hope you're haunting me tonight)
Every time I get up, I don't really know how
(I hope you're haunting me tonight)
I just gotta face some things are different now
Different now
Different now
I hope you're haunting me tonight

Every day I wake up, just another day down
Every time I get up, I don't really know how
I just gotta face some things are different now
Different now
Different now

Looks can be deceiving
Why'd you have to leave me?
Cos now I can't go home no more
Empty chest and empty drawers
Miss your footsteps on the floor
I've never needed you more

All that's left is a family
The ones that wished you well
All that's left of your legacy
Is the story that they'll tell

FUNERAILLES

Parfois, je voudrais croire en Dieu
J'aimerais croire aux fantômes
Parce que peut-être qu'on pourrait se reparler
C'est ce que je voudrais le plus

J'aimerais avoir pleuré à tes funérailles
J'aurais aimé pouvoir te dire au revoir
Mais en ce moment, je ne ressens rien
Même si j'essayais

Chaque jour, je me réveille, juste un jour de moins
Chaque fois que je me lève, je ne sais pas vraiment comment
Je dois juste accepter que certaines choses sont différentes maintenant
Différentes maintenant
Différentes maintenant

J'aimerais croire en quelque chose de plus grand que moi
Parce que la mort est tout autour de moi, et j'aimerais blâmer quelqu'un d'autre

J'aimerais avoir pleuré à tes funérailles
Cela ne veut pas dire que je n'ai pas essayé
Je sais que tu es quelque part loin d'ici
On dirait qu'on a été laissés pour compte

Pourrais-tu me montrer à quoi ça ressemble de l'autre côté ?
Dans des moments comme celui-ci, je me sens comme un enfant
Parfois, je fais des rêves où tu es encore en vie
J'espère que tu me hantes ce soir

Chaque jour, je me réveille, juste un jour de moins
(J'espère que tu me hantes ce soir)
Chaque fois que je me lève, je ne sais pas vraiment comment
(J'espère que tu me hantes ce soir)
Je dois juste accepter que certaines choses sont différentes maintenant
Différentes maintenant
Différentes maintenant
J'espère que tu me hantes ce soir

Chaque jour, je me réveille, juste un jour de moins
Chaque fois que je me lève, je ne sais pas vraiment comment
Je dois juste accepter que certaines choses sont différentes maintenant
Différentes maintenant
Différentes maintenant

Les apparences sont trompeuses
Pourquoi as-tu dû me quitter ?
Parce que maintenant, je ne peux plus rentrer chez moi
Poitrine vide et tiroirs vides
Je manque de tes pas sur le sol
Je n'ai jamais eu autant besoin de toi

Tout ce qui reste est une famille
Ceux qui te souhaitaient du bien
Tout ce qui reste de ton héritage
C'est l'histoire qu'ils raconteront