Holding The Man - Nick Ward перевод на немецкий

Holding The Man

Can something really be a lie, if you don't get caught?
Like, do things get easy when you live like you're everything you're not?
I'll get married when I'm 30, maybe even 32
Get my own place, have a kid or two
Picket fence, swimming pool
Baby, I'm the man
Now, I'm looking in the mirror, I'm exactly like my dad

Oh, please just hold me down
So my feet don't leave the ground
Please just hold me down
So my feet don't leave the ground

I came out in my best friend's car
Now I'm weightless, lifting off the ground
I never thought that it would change shit
Tell you things before I even tell myself
My life has been a lie and right before I end it

Everything I wish I told you all comes out
You've never known as much about me as you do right now
Everything I wish I told you all comes out
You've never known as much about me as you do right now
Could you stand here and hold me down?

Could you stand here and hold me
Oh, please just hold me down
(Could you stand here and hold me?)
So my feet don't leave the ground
(Could you stand here and hold me?)
Please just hold me down
(Could you stand here and hold me?)
So my feet don't leave the ground
(Could you stand here and hold me?)

Everything I wish I told you all comes out
You've never known as much about me as you do right now
Everything I wish I told you all comes out
You've never known as much about me as you do right now

Den Mann festhalten

Kann etwas wirklich eine Lüge sein, wenn man nicht erwischt wird?
Wird das Leben einfacher, wenn man so lebt, als wäre man alles, was man nicht ist?
Ich werde heiraten, wenn ich 30 bin, vielleicht sogar 32
Eine eigene Wohnung haben, ein oder zwei Kinder bekommen
Lattenzaun, Swimmingpool
Schatz, ich bin der Mann
Jetzt schaue ich in den Spiegel und bin genau wie mein Vater

Oh, bitte halt mich einfach fest
Damit meine Füße nicht vom Boden abheben
Bitte halt mich einfach fest
Damit meine Füße nicht vom Boden abheben

Ich habe mich im Auto meines besten Freundes geoutet
Jetzt bin ich schwerelos, hebe vom Boden ab
Ich hätte nie gedacht, dass es etwas ändern würde
Dir Dinge erzählen, bevor ich sie mir selbst erzähle
Mein Leben war eine Lüge und kurz bevor ich es beende

Kommt alles heraus, was ich dir immer sagen wollte
Du hast noch nie so viel über mich gewusst wie jetzt
Kommt alles heraus, was ich dir immer sagen wollte
Du hast noch nie so viel über mich gewusst wie jetzt
Könntest du hier stehen und mich festhalten?

Könntest du hier stehen und mich halten
Oh, bitte halt mich einfach fest
(Könntest du hier stehen und mich halten?)
Damit meine Füße nicht vom Boden abheben
(Könntest du hier stehen und mich halten?)
Bitte halt mich einfach fest
(Könntest du hier stehen und mich halten?)
Damit meine Füße nicht vom Boden abheben
(Könntest du hier stehen und mich halten?)

Kommt alles heraus, was ich dir immer sagen wollte
Du hast noch nie so viel über mich gewusst wie jetzt
Kommt alles heraus, was ich dir immer sagen wollte
Du hast noch nie so viel über mich gewusst wie jetzt