House With The Blue Door - Nick Ward перевод на немецкий

House With The Blue Door

I used to envy friends who moved house a lot
They could leave the trauma scattered back at the old spots
But if you grew up in a house of God
Was His ear against the wall
When you got caught
Putting your makeup on

All my life, I spent in this house
I eat, I sleep, wake up – then freak out
All my life I spent it in doubt
I come out when you come around

When I came out, I only I got more lost
They made me pick a side, the way you do with a coin toss
Did the preaching give me a fear of God?
Only nine years old at school
When teacher caught me with my makeup on

All my life, I spent in this house
I eat, I sleep, wake up – then freak out
All my life I spent it in doubt
I come out when you come around

All my life, I spent in this house
I eat, I sleep, wake up – then freak out
All my life I spent it in doubt
I come out when you come around

2001, then I turned 21
Got the world in my hands, in my bones, in my blood
2001, then I turned 21
Got the world in my hands, in my bones, in my blood
2001, then I turned 21
Got the world in my hands, in my bones, in my blood
2001, then I turned 21
Got the world in my hands, in my bones, in my blood

All my life, I spent in this house
All my life I spent it in doubt
All my life, I spent in this house
All my life I spent it in doubt
I come out when you come around

Holding hands under tables
Learning to unlearn all the fables
Cycles always getting enabled
All the things I am afraid of
They're made up
They're made up

Das Haus mit der blauen Tür

Ich beneidete Freunde, die oft umgezogen sind
Sie konnten ihr Trauma an den alten Orten zurücklassen
Doch wenn man in einem Haus Gottes aufwächst
War sein Ohr an der Wand
Als du erwischt wurdest
Beim Schminken

Mein ganzes Leben verbrachte ich in diesem Haus
Ich esse, schlafe, wache auf – dann dreh ich durch
Mein ganzes Leben habe ich gezweifelt
Ich komm raus, wenn du da bist

Als ich rauskam, war ich nur noch verlorener
Sie ließen mich eine Seite wählen, wie beim Münzwurf
Gab mir die Predigt Angst vor Gott?
Erst neun Jahre alt in der Schule
Als die Lehrerin mich mit Make-up erwischte

Mein ganzes Leben verbrachte ich in diesem Haus
Ich esse, schlafe, wache auf – dann dreh ich durch
Mein ganzes Leben habe ich gezweifelt
Ich komm raus, wenn du da bist

Mein ganzes Leben verbrachte ich in diesem Haus
Ich esse, schlafe, wache auf – dann dreh ich durch
Mein ganzes Leben habe ich gezweifelt
Ich komm raus, wenn du da bist

2001, dann wurde ich 21
Hatte die Welt in meinen Händen, in meinen Knochen, in meinem Blut
2001, dann wurde ich 21
Hatte die Welt in meinen Händen, in meinen Knochen, in meinem Blut
2001, dann wurde ich 21
Hatte die Welt in meinen Händen, in meinen Knochen, in meinem Blut
2001, dann wurde ich 21
Hatte die Welt in meinen Händen, in meinen Knochen, in meinem Blut

Mein ganzes Leben verbrachte ich in diesem Haus
Mein ganzes Leben habe ich gezweifelt
Mein ganzes Leben verbrachte ich in diesem Haus
Mein ganzes Leben habe ich gezweifelt
Ich komm raus, wenn du da bist

Händchenhalten unterm Tisch
Lernen, die Märchen zu verlernen
Kreisläufe, die sich immer wiederholen
Alles, wovor ich Angst habe
Ist erfunden
Ist erfunden