Текст и перевод песни Nick Ward - Shooting Star

Shooting Star

You are a shooting star
I watch you from afar
You don't know who you are
But a few years, boy – you'll go far
The things that you do, when nobody sees it
Got something to prove – but do you believe in yourself?
So easy to tell your mum raised you well
She said "Don't go running circles in your head"
You are a shooting star
I watch you from afar
You don't know who you are
But a few years, boy – you'll go far
You'll go far
You'll go far
The things that you do, when nobody sees it
Got something to prove – but do you believe in yourself?
So easy to tell your mum raised you well when
She said "Don't go running circles in your head"
There's room to improve, but now I can see it
That nothing's a fluke - she made me believe in myself
Came out of my shell, remember the girl when
She says "Don't go running circles in your head"

Etoile filante

Tu es une étoile filante
Je te regarde de loin
Tu ne sais pas qui tu es
Mais dans quelques années, mon garçon, tu iras loin
Les choses que tu fais, quand personne ne les voit
Tu as quelque chose à prouver, mais crois-tu en toi ?
C'est facile de dire que ta mère t'a bien élevé
Elle a dit :« Ne tourne pas en rond dans ta tête »
Tu es une étoile filante
Je te regarde de loin
Tu ne sais pas qui tu es
Mais dans quelques années, mon garçon, tu iras loin
Tu iras loin
Tu iras loin
Les choses que tu fais, quand personne ne les voit
Tu as quelque chose à prouver, mais crois-tu en toi ?
C'est facile de dire que ta mère t'a bien élevé quand
Elle a dit :« Ne tourne pas en rond dans ta tête »
Il y a place à l'amélioration, mais maintenant je peux le voir
Que rien n'est un hasard - elle m'a fait croire en moi
Je suis sorti de ma coquille, souviens-toi de la fille quand
Elle dit :« Ne tourne pas en rond dans ta tête »