Текст и перевод песни Nick Ward feat. Stevan - Marmalade

Marmalade

I fell in love with a movie star
I saw your eyes glow like a burning car
Don't try to finish what you didn't start
Peel off your skin, show me who you are

You fell in love with a boy who can't stop thinking
I like the way you talk like no one's listening
You move through life, like it's all a dream

No one's ever loved me for the person that I wanna be
I think you and I were made for movie screens

I don't know who you are
You got me glowing like a star
Feeling you energy – can we be more?
I'll be knocking at your door

Love you like family
Just honesty
Just wanna stay here
Be close to me
Be close to me
I love you like I love my mama

I'm okay, I'm okay
I'm okay, I'm okay, I'm okay
Keep pretending I am
Pretending I'm cool
Pretending I'm all okay
Saying these words, just hoping I fade away

I fell in love with a movie star
I fell in love, then I fell apart
I fall in love so easily
I always knew you'd be the death of me

Marmelade

Je suis tombé amoureux d'une star de cinéma
J'ai vu tes yeux briller comme une voiture en feu
N'essaie pas de finir ce que tu n'as pas commencé
Enlève ta peau, montre-moi qui tu es

Tu es tombée amoureuse d'un garçon qui n'arrête pas de penser
J'aime la façon dont tu parles comme si personne n'écoutait
Tu traverses la vie, comme si c'était un rêve

Personne ne m'a jamais aimé pour la personne que je veux être
Je pense que toi et moi, on est fait pour les écrans de cinéma

Je ne sais pas qui tu es
Tu me fais briller comme une étoile
Je sens ton énergie - peut-on aller plus loin ?
Je frapperai à ta porte

Je t'aime comme une famille
Juste de l'honnêteté
Je veux juste rester ici
Sois près de moi
Sois près de moi
Je t'aime comme j'aime ma maman

Je vais bien, je vais bien
Je vais bien, je vais bien, je vais bien
Continue à faire semblant que je vais bien
Faire semblant que je suis cool
Faire semblant que tout va bien
Dire ces mots, juste en espérant disparaître

Je suis tombé amoureux d'une star de cinéma
Je suis tombé amoureux, puis je me suis effondré
Je tombe amoureux si facilement
J'ai toujours su que tu serais ma mort