Текст и перевод песни Nick Warren - That's the Way We Do It Round Here

That's the Way We Do It Round Here

That′s the way we do it 'round here, son
That′s the way we do things 'round my place
Turnin' night into day, that′s the way we do it ′round here

We like our drinks cold like the winter, and tall like the trees
We like bankers that don't even bank, and thinkers that don′t think
"Hey, it's getting dry as a desert in here! How ′bout another beer son?"
You better roll outta bed, start again, or else you're just no fun

Yeah ′cause that's the way you do it 'round here, son
That′s the way we do it ′round my place
Turnin' night into day, that′s the way we do it 'round here

We come from the land of the overly polite... or so we′d have you think
We may not be great philosophers or poets, but boy can we drink
Where the old fashioned is new, and the new fashioned blows
It blows up and it flies away, we wave it "So long!"

I got all the channels that money can buy
I got all the fish that I can fry
Them old truckers lullabys are callin' me home
Lord, I know

Well, our boots are all green and rubber, and stuffed full of foam
So we don′t freeze on Perch or Factor, them places we call home
You best start thinking 'bout where you're from, and less where you′ve been
We′re all outcasts & freaks & fisherman, just pile on in

I guess that's the way we do it ′round here, son
Said that's the way we do it ′round our place
Turnin' night into day, that′s the way we do it round here
Turnin' night into day, that's the way we do it ′round here

C'est comme ça qu'on fait ici

C'est comme ça qu'on fait ici, mon chéri
C'est comme ça qu'on fait les choses chez moi
Transformer la nuit en jour, c'est comme ça qu'on fait ici

On aime nos boissons froides comme l'hiver, et hautes comme les arbres
On aime les banquiers qui ne font même pas banque, et les penseurs qui ne pensent pas
« Hé, il fait sec comme un désert ici ! Qu'est-ce qu'on dit pour une autre bière, mon chéri ? »
Tu ferais mieux de sortir du lit, de recommencer, sinon tu n'es pas amusant

Ouais, parce que c'est comme ça qu'on fait ici, mon chéri
C'est comme ça qu'on fait chez moi
Transformer la nuit en jour, c'est comme ça qu'on fait ici

On vient du pays des gens excessivement polis... ou c'est ce qu'on voudrait te faire croire
On n'est peut-être pas de grands philosophes ou poètes, mais on sait boire, mon chéri
Où l'ancien est nouveau, et le nouveau souffle
Il explose et s'envole, on lui fait un « au revoir ! »

J'ai toutes les chaînes que l'argent peut acheter
J'ai tous les poissons que je peux faire frire
Ces vieilles berceuses de camionneurs m'appellent à la maison
Seigneur, je sais

Eh bien, nos bottes sont toutes vertes et en caoutchouc, et remplies de mousse
Alors on ne gèle pas sur Perch ou Factor, ces endroits qu'on appelle chez nous
Tu ferais mieux de commencer à penser à d'où tu viens, et moins à où tu as été
On est tous des parias, des cinglés et des pêcheurs, viens nous rejoindre

Je suppose que c'est comme ça qu'on fait ici, mon chéri
On dit que c'est comme ça qu'on fait chez nous
Transformer la nuit en jour, c'est comme ça qu'on fait ici
Transformer la nuit en jour, c'est comme ça qu'on fait ici