Текст и перевод песни Nick Waterhouse - It's Time

It's Time

I've been counting matchsticks from the boxes
The seconds in reverse on the clock
Just waitin' for you to tell me it's time
I've been keeping my head well trained
Watching truth come grain by grain
Just once I wanna hear something is mine
Oh, tell me it's time (time, time)
Tell me it's time (time, time)
See myself as my own double
Lookin' back, sayin' might be trouble
Can't say I haven't been tryin'
You're puttin' me on a midnight train
Every cars runnin' through my brain
Just once I wanna hear something is mine
Oh, tell me it's time (time, time)
Tell me it's time (time, time)
Lost and found, you know I'll be right here
And I can feel as it's drawing near
Just waitin' for you to tell me it's time
Oh, tell me it's time (time, time)
Tell me it's time (time, time)
Time, time, time

C'est le moment

J'ai compté les allumettes dans les boîtes
Les secondes à l'envers sur l'horloge
J'attends juste que tu me dises que c'est le moment
J'ai gardé ma tête bien entraînée
En regardant la vérité arriver grain par grain
Juste une fois, j'aimerais entendre que quelque chose est à moi
Oh, dis-moi que c'est le moment (le moment, le moment)
Dis-moi que c'est le moment (le moment, le moment)
Je me vois comme mon propre double
En regardant en arrière, en disant que ça pourrait être un problème
Je ne peux pas dire que je n'ai pas essayé
Tu me mets sur un train de minuit
Chaque voiture roule dans mon cerveau
Juste une fois, j'aimerais entendre que quelque chose est à moi
Oh, dis-moi que c'est le moment (le moment, le moment)
Dis-moi que c'est le moment (le moment, le moment)
Perdu et retrouvé, tu sais que je serai là
Et je peux sentir que ça se rapproche
J'attends juste que tu me dises que c'est le moment
Oh, dis-moi que c'est le moment (le moment, le moment)
Dis-moi que c'est le moment (le moment, le moment)
Le moment, le moment, le moment