Текст и перевод песни Nick Waterhouse - The Old Place

Knew the first thing when I got into town
Just what I would do:
Catch a ride going down south
Just like we used to
I wanted something -
Maybe peace of mind
- Instead I got confused
Because I went down to The Old Place
And i got lost there, too

I saw people talking about trading that
And owning all of this
I bought myself a drink alone, I blew myself a kiss
I wondered what I missed
There was a lot of girls hanging around,
But none of 'em looked like you
I went down to The Old Place and I got lost there, too

I asked for Jay, Doc, Viv and Jill
I got nothing but a two-drink, thirty dollar bill
I said 'hey man, you know brother Matt?'
I got a "no" in twenty two seconds flat

I went down to The Old Place

Я понял это первым делом, когда приехал в город.
Вот что бы я сделал:
Поймай попутку, едущую на юг.
Так же, как мы привыкли.
Я хотел чего-то ...
Может быть душевное спокойствие
- Вместо этого я запутался.
Потому что я пошел на старое место.
И я тоже заблудился там.

Я видел, как люди говорили о том, чтобы торговать этим.
И владеть всем этим
Я купил себе выпить в одиночестве и послал воздушный поцелуй.
Интересно, что я упустил?
Вокруг было много девушек,
Но ни одна из них не была похожа на тебя.
Я пошел на старое место и там тоже заблудился.

Я спросил Джея, Дока, Вив и Джилл.
У меня нет ничего, кроме двух стаканчиков и тридцатидолларовой купюры.
Я сказал: "Эй, чувак, ты знаешь брата Мэтта?"
Я получил "нет" ровно через двадцать две секунды.

Я спустился на старое место.