Very Blue - Nick Waterhouse перевод на русский

Very Blue

You were smiling at me, hanging languidly
On your car door window
Very blue, very green
The ocean breeze and shuffling trees
Pacific seas

Very blue
When I catch a memory
That's me
Very blue
That's you
In my mind, too

The last time
You were really
There with me
You wore this patterned thing
Come on, you know what I mean
It was great
Shades of blue and verdant green
And crossing the street
You grinned at me just like you did, always

Very blue
Both you and I
Watch out now
You'll make me cry
Very blue
What's a shade anyway?

I remember trying hard
Just to wake you up
And you kept repeating
The same things, over and over

Turning blue, turning green
I know what you mean
When you say you can't see me
The same way
You used to
But still I get

Very blue
Both you and I
Watch out now
You're making me cry
Very blue
What's a shade anyway?

Очень синий

Ты улыбалась мне, томно облокотившись
На окно твоей машины
Очень синий, очень зелёный
Океанский бриз и шелест деревьев
Моря Тихого океана

Очень синий
Когда я ловлю воспоминание
Это я
Очень синий
Это ты
В моём сознании тоже

В последний раз
Ты была действительно
Рядом со мной
На тебе была эта узорчатая вещь
Да ладно, ты знаешь, что я имею в виду
Это было здорово
Оттенки синего и сочной зелени
И переходя улицу
Ты ухмыльнулась мне, как всегда делала

Очень синий
И ты, и я
Осторожно теперь
Ты заставишь меня плакать
Очень синий
Что такое оттенок, в конце концов?

Я помню, как старался
Просто чтобы разбудить тебя
А ты повторяла
Одно и то же, снова и снова

Становясь синим, становясь зелёным
Я знаю, что ты имеешь в виду
Когда говоришь, что не видишь меня
Так же
Как раньше
Но всё же я становлюсь

Очень синий
И ты, и я
Осторожно теперь
Ты заставляешь меня плакать
Очень синий
Что такое оттенок, в конце концов?