Текст и перевод песни Nick Wilson - Closer

Closer

I'm on top of the world with you
So let's admire the view
There are so many things we have left to do
But we've got nothing to prove
Except that I love you

I fell out with a broken heart
Someone split it in two
Then you came and you took the best of me
I took the best of you, too
And we held them closely

'Cause all this talk of finding love in all its beauty
And I, I was starting to give up
How the world is good at throwing one more into the ocean
Oh, into the ocean

You're the one that I fall for every day
I do it all for you
And every day is like the first time I saw your face
You know, I haven't a clue
How I went so long without you, darlin'

'Cause all this talk of finding love in all its beauty
And I, I was starting to give up
How the world is good at throwing one more into the ocean
Oh, into the ocean

Bring yourself closer to me
Bring yourself closer to me now
Closer to me now
And if you are lost, you'll find me
When you are lost you'll find me somehow

Losing you terrifies me
Losing terrifies me now
It terrifies me now
So bring yourself closer to me
Bring yourself closer to me now
Closer to me now, closer to me now, closer to me now

Cause all this talk of finding love in all its beauty and madness
Oh, I think I found it

Plus près

Je suis au sommet du monde avec toi
Alors admirons la vue
Il y a tellement de choses que nous avons encore à faire
Mais nous n'avons rien à prouver
Sauf que je t'aime

J'ai eu le cœur brisé
Quelqu'un l'a brisé en deux
Puis tu es arrivée et tu as pris le meilleur de moi
J'ai pris le meilleur de toi aussi
Et nous les avons serrés fort

Parce que tout ce parler de trouver l'amour dans toute sa beauté
Et moi, je commençais à abandonner
Comment le monde est bon pour jeter un autre dans l'océan
Oh, dans l'océan

Tu es celle pour qui je tombe chaque jour
Je fais tout pour toi
Et chaque jour est comme la première fois que j'ai vu ton visage
Tu sais, je n'ai aucune idée
Comment j'ai pu vivre si longtemps sans toi, ma chérie

Parce que tout ce parler de trouver l'amour dans toute sa beauté
Et moi, je commençais à abandonner
Comment le monde est bon pour jeter un autre dans l'océan
Oh, dans l'océan

Rapproche-toi de moi
Rapproche-toi de moi maintenant
Plus près de moi maintenant
Et si tu es perdue, tu me trouveras
Quand tu seras perdue, tu me trouveras d'une manière ou d'une autre

Te perdre me terrifie
Te perdre me terrifie maintenant
Ça me terrifie maintenant
Alors rapproche-toi de moi
Rapproche-toi de moi maintenant
Plus près de moi maintenant, plus près de moi maintenant, plus près de moi maintenant

Parce que tout ce parler de trouver l'amour dans toute sa beauté et sa folie
Oh, je crois l'avoir trouvé