Aanstaande Zaterdag - Nick Simon перевод на русский

Aanstaande Zaterdag

Ik zag haar opeens staan
′T was 1 minuut voordat de discotheek weer dicht zou gaan
'T is lang geleden dat me zoiets overkomen was
Ik keek toen naar m′n glas
Die was niet half leeg maar half vol

Hey ik wil aanstaande zaterdag weer mee
Dat jij en ik gaan dansen met z'n twee
Tot aan het einde
Dan neem jij me mee

De week die ging voorbij
Alsof het twaalf maanden waren
M'n vrienden zeiden mij
Dat ik maar op de hoop bleef varen
Dat zij de ware was
Ik keek weer naar m′n glas
Het was niet half leeg maar half vol

Hey ik wil aanstaande zaterdag weer mee
Dat jij en ik gaan dansen met z′n twee
Tot aan het einde
Dan neem jij me mee

Ik wil haar weer zien
Dat heb ik wel verdiend
Het was zo stil zonder haar
En ik wil haar weer zien,
Want vandaag is het zaterdag

Hey ik wil aanstaande zaterdag weer mee
Dat jij en ik gaan dansen met z'n twee
Tot aan het einde
Dan neem jij me

Hey ik wil aanstaande zaterdag weer mee
Dat jij en ik gaan dansen met z′n twee
Tot aan het einde
Dan neem jij me mee

В следующую субботу

Я вдруг увидел тебя,
Это было за минуту до закрытия дискотеки.
Давно со мной такого не случалось,
Я посмотрел на свой стакан,
Он был не наполовину пуст, а наполовину полон.

Эй, я хочу в следующую субботу снова пойти с тобой,
Чтобы мы вдвоем танцевали,
До самого конца,
Тогда ты возьмешь меня с собой.

Неделя пролетела,
Словно двенадцать месяцев,
Друзья говорили мне,
Что мне остается только надеяться,
Что ты — та самая,
Я снова посмотрел на свой стакан,
Он был не наполовину пуст, а наполовину полон.

Эй, я хочу в следующую субботу снова пойти с тобой,
Чтобы мы вдвоем танцевали,
До самого конца,
Тогда ты возьмешь меня с собой.

Я хочу увидеть тебя снова,
Я это заслужил,
Было так тихо без тебя,
И я хочу увидеть тебя снова,
Ведь сегодня суббота.

Эй, я хочу в следующую субботу снова пойти с тобой,
Чтобы мы вдвоем танцевали,
До самого конца,
Тогда ты возьмешь меня.

Эй, я хочу в следующую субботу снова пойти с тобой,
Чтобы мы вдвоем танцевали,
До самого конца,
Тогда ты возьмешь меня с собой.