Alles Is Liefde - Nick Simon перевод на немецкий

Alles Is Liefde

Het hoofd dat je laat hangen
De ogen die je sluit
Niets lijkt te helpen
Nee niets maakt nog uit

Maar er komt een arm
Uit een onverwachte hoek
Die slaat zich om je heen
Dat is liefde en als je die vindt
Is al het andere zoek

Alles is liefde liefde is al
Het is de bouwsteen
Van ons heelal
Geeft nooit al je liefde
Bewaar minstens de helft
Dat is liefde voor jezelf

Het zoeken is niet moeilijk
Maar je weet niet wat je vindt
Het is vissen zonder water
Soms vang je maar een glimp

Maar je krijgt hulp
Uit een onverwachte hoek
Dat is eerste hulp bij omgaan
Met echte liefde want als je die vind
Is al het andere zoek

Alles is liefde liefde is al
Het is de bouwsteen
Van ons heelal
Geef nooit al je liefde
Bewaar minstens de helft
Dat is liefde voor jezelf

Het is een gewas
Dat je oogst als je zaait
Het is de as waar de wereld om draait
Het is het eerste wat moeder geeft aan haar kind
Omdat zij dat zo belangrijk vindt

Alles is liefde liefde is al
Het is de bouwsteen
Van ons heelal
Geef nooit al je liefde
Bewaar minstens de helft
Dat is liefde voor jezelf

Alles Ist Liebe

Den Kopf, den du hängen lässt
Die Augen, die du schließt
Nichts scheint zu helfen
Nein, nichts macht mehr aus

Aber da kommt ein Arm
Aus einer unerwarteten Ecke
Der schlingt sich um dich
Das ist Liebe, und wenn du sie findest
Ist alles andere verloren

Alles ist Liebe, Liebe ist alles
Sie ist der Baustein
Unseres Universums
Gib niemals all deine Liebe
Behalte mindestens die Hälfte
Das ist Liebe für dich selbst

Das Suchen ist nicht schwer
Aber du weißt nicht, was du findest
Es ist Fischen ohne Wasser
Manchmal fängst du nur einen Schimmer

Aber du bekommst Hilfe
Aus einer unerwarteten Ecke
Das ist Erste Hilfe beim Umgang
Mit echter Liebe, denn wenn du sie findest
Ist alles andere verloren

Alles ist Liebe, Liebe ist alles
Sie ist der Baustein
Unseres Universums
Gib niemals all deine Liebe
Behalte mindestens die Hälfte
Das ist Liebe für dich selbst

Sie ist eine Saat
Die du erntest, wenn du säst
Sie ist die Achse, um die die Welt sich dreht
Sie ist das Erste, was eine Mutter ihrem Kind gibt
Weil sie das so wichtig findet

Alles ist Liebe, Liebe ist alles
Sie ist der Baustein
Unseres Universums
Gib niemals all deine Liebe
Behalte mindestens die Hälfte
Das ist Liebe für dich selbst